αἱμορροΐς: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aimorrois | |Transliteration C=aimorrois | ||
|Beta Code=ai(morroi/+s | |Beta Code=ai(morroi/+s | ||
|Definition=ΐδος, ἡ, mostly in plural, [[αἱμορροΐδες]] (sc. [[φλέψ|φλέβες]]) veins<br><span class="bld">A</span> [[liable to discharge blood]], esp. [[haemorrhoids]], [[piles]], Hp.Aph.3.30, etc.<br><span class="bld">II</span> kind of [[shellfish]], perhaps [[Aporrhais pespelicani]], Arist.HA530a19.<br><span class="bld">III</span> female of [[αἱμόρροος]] ''ΙΙ'', Plin.HN20.210; poet., [[αἱμοροΐς]] θήλεια Nic.Th.315. | |Definition=ΐδος, ἡ, mostly in plural, [[αἱμορροΐδες]] (''[[sc.]]'' [[φλέψ|φλέβες]]) veins<br><span class="bld">A</span> [[liable to discharge blood]], esp. [[haemorrhoids]], [[piles]], Hp.Aph.3.30, etc.<br><span class="bld">II</span> kind of [[shellfish]], perhaps [[Aporrhais pespelicani]], Arist.HA530a19.<br><span class="bld">III</span> female of [[αἱμόρροος]] ''ΙΙ'', Plin.HN20.210; ''poet.'', [[αἱμοροΐς]] θήλεια Nic.Th.315. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἱμορροΐς:''' ΐδος ἡ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''αἱμορροΐς:''' ΐδος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[кровотечение]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[геморроида]] (род моллюска) Arst. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Afrikaans: aambei; Arabic: بَاسُور; Armenian: թութք; Azerbaijani: babasil; Belarusian: гемарой; Bulgarian: хемороид; Burmese: လိပ်ခေါင်း, လိပ်ခေါင်းရောဂါ; Catalan: hemorroide, morena; Chinese Cantonese: 痔瘡, 痔疮; Mandarin: 痔瘡, 痔疮, 痔; Min Nan: 痔瘡, 痔疮, 起背仔; Czech: hemoroid; Esperanto: hemoroido; Finnish: peräpukama; French: [[hémorroïde]]; Galician: hemorroide, almorrá; German: [[Hämorrhoide]]; Hindi: बवासीर, अर्श; Hungarian: aranyér; Icelandic: gyllinæð, raufaræðahnútur; Indonesian: ambeien, wasir, hemoroid, bawasir; Japanese: 疣痔, 痔核; Kazakh: көтеу; Korean: 치질(痔疾); Macedonian: хемороид; Maori: tero puta; Norwegian Bokmål: hemoroide; Nynorsk: hemoroide; Persian: بواسیر; Portuguese: hemorroida, almorroida, almorreima; Romanian: hemoroid; Russian: [[геморрой]], [[геморроидальный узел]]; Sanskrit: मूलव्याधि, अर्श, अर्शस्; Scottish Gaelic: neasgaid fala; Serbo-Croatian Cyrillic: хеморо̀ӣд; Latin: hemoròīd; Slovak: hemoroid; Spanish: [[hemorroide]], [[almorrana]]; Swedish: hemorrojd; Tagalog: almoranas; Thai: ริดสีดวงทวาร; Turkish: basur, hemoroit; Ukrainian: геморой; Vietnamese: trĩ, bệnh trĩ | |trtx=Afrikaans: aambei; Arabic: بَاسُور; Armenian: թութք; Azerbaijani: babasil; Belarusian: гемарой; Bulgarian: хемороид; Burmese: လိပ်ခေါင်း, လိပ်ခေါင်းရောဂါ; Catalan: hemorroide, morena; Chinese Cantonese: 痔瘡, 痔疮; Mandarin: 痔瘡, 痔疮, 痔; Min Nan: 痔瘡, 痔疮, 起背仔; Czech: hemoroid; Esperanto: hemoroido; Finnish: peräpukama; French: [[hémorroïde]]; Galician: hemorroide, almorrá; German: [[Hämorrhoide]]; Hindi: बवासीर, अर्श; Hungarian: aranyér; Icelandic: gyllinæð, raufaræðahnútur; Indonesian: ambeien, wasir, hemoroid, bawasir; Japanese: 疣痔, 痔核; Kazakh: көтеу; Korean: 치질(痔疾); Macedonian: хемороид; Maori: tero puta; Norwegian Bokmål: hemoroide; Nynorsk: hemoroide; Persian: بواسیر; Portuguese: hemorroida, almorroida, almorreima; Romanian: hemoroid; Russian: [[геморрой]], [[геморроидальный узел]]; Sanskrit: मूलव्याधि, अर्श, अर्शस्; Scottish Gaelic: neasgaid fala; Serbo-Croatian Cyrillic: хеморо̀ӣд; Latin: hemoròīd; Slovak: hemoroid; Spanish: [[hemorroide]], [[almorrana]]; Swedish: hemorrojd; Tagalog: almoranas; Thai: ริดสีดวงทวาร; Turkish: basur, hemoroit; Ukrainian: геморой; Vietnamese: trĩ, bệnh trĩ | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ΐδος, ἡ, mostly in plural, αἱμορροΐδες (sc. φλέβες) veins
A liable to discharge blood, esp. haemorrhoids, piles, Hp.Aph.3.30, etc.
II kind of shellfish, perhaps Aporrhais pespelicani, Arist.HA530a19.
III female of αἱμόρροος ΙΙ, Plin.HN20.210; poet., αἱμοροΐς θήλεια Nic.Th.315.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Alolema(s): αἱμοροΐς Nic.Th.315, Androm.18
I 1hemorragia Arist.HA 521a19, cf. PA 668b19, GA 728a23.
2 plu. hemorroides Hp.Aph.3.30, esp. Hp.Haem.passim, Cels.2.1.21, 6.18.9A.
II zool.
1 cierto molusco prob. múrice, cañadilla, Bolinus brandaris L. o Thais haemastoma (L.) Arist.HA 530a19, 24.
2 cierta serpiente, hemorroo (cf. αἱμόρροος II 2) Nic.l.c., Androm.l.c., Philum.Ven.21, Hippiatr.Cant.71.4, Cels.5.27.7, Lucan.9.709, Plin.HN 20.210, Ael.Prom.55.15.
Greek (Liddell-Scott)
αἱμορροΐς: ΐδος, ἡ, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ. αἱμορροΐδες (ἐν. φλέβες) = φλέβες ὑποκείμεναι εἰς αἱμόρροιαν, ἰδίως αἱ καὶ παρ’ ἡμῖν οὕτω καλούμεναι αἱμορροΐδες, Ἱππ. Ἀφ. 1248, κτλ. ΙΙ. εἶδος ὀστρακοδέρμου, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 4. 4, 34· (ἄλλη γραφ. ἀπορραΐδες). ΙΙΙ. = αἱμόρρους, ΙΙ, Πλίν. Φυσ. Ἱστ. 20. 81.
Russian (Dvoretsky)
αἱμορροΐς: ΐδος ἡ
1 кровотечение Arst.;
2 геморроида (род моллюска) Arst.
Translations
Afrikaans: aambei; Arabic: بَاسُور; Armenian: թութք; Azerbaijani: babasil; Belarusian: гемарой; Bulgarian: хемороид; Burmese: လိပ်ခေါင်း, လိပ်ခေါင်းရောဂါ; Catalan: hemorroide, morena; Chinese Cantonese: 痔瘡, 痔疮; Mandarin: 痔瘡, 痔疮, 痔; Min Nan: 痔瘡, 痔疮, 起背仔; Czech: hemoroid; Esperanto: hemoroido; Finnish: peräpukama; French: hémorroïde; Galician: hemorroide, almorrá; German: Hämorrhoide; Hindi: बवासीर, अर्श; Hungarian: aranyér; Icelandic: gyllinæð, raufaræðahnútur; Indonesian: ambeien, wasir, hemoroid, bawasir; Japanese: 疣痔, 痔核; Kazakh: көтеу; Korean: 치질(痔疾); Macedonian: хемороид; Maori: tero puta; Norwegian Bokmål: hemoroide; Nynorsk: hemoroide; Persian: بواسیر; Portuguese: hemorroida, almorroida, almorreima; Romanian: hemoroid; Russian: геморрой, геморроидальный узел; Sanskrit: मूलव्याधि, अर्श, अर्शस्; Scottish Gaelic: neasgaid fala; Serbo-Croatian Cyrillic: хеморо̀ӣд; Latin: hemoròīd; Slovak: hemoroid; Spanish: hemorroide, almorrana; Swedish: hemorrojd; Tagalog: almoranas; Thai: ริดสีดวงทวาร; Turkish: basur, hemoroit; Ukrainian: геморой; Vietnamese: trĩ, bệnh trĩ
