ἀριστοτέχνης: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aristotechnis | |Transliteration C=aristotechnis | ||
|Beta Code=a)ristote/xnhs | |Beta Code=a)ristote/xnhs | ||
|Definition=[ᾰ], Dor. | |Definition=[ᾰ], Dor. [[ἀριστοτέχνας]], ου, ὁ, [[best of artificers]], of [[Zeus]], Pi.''Fr.''57, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0353.png Seite 353]] ὁ, der beste Künstler, Pind. frg. 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0353.png Seite 353]] ὁ, der beste Künstler, Pind. frg. 29. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀριστοτέχνης:''' дор. ἀριστοτέχνας, α ὁ [[величайший мастер]] (эпитет Зевса) Pind., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[ἀριστοτέχνης]], ο, θηλ. -τέχνις, η)<br />ο [[άριστος]] [[τεχνίτης]], ο [[καλύτερος]] από τους τεχνίτες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άριστος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τέχνης</i> <span style="color: red;"><</span> [[τέχνη]]. | |mltxt=ο (Α [[ἀριστοτέχνης]], ο, θηλ. -τέχνις, η)<br />ο [[άριστος]] [[τεχνίτης]], ο [[καλύτερος]] από τους τεχνίτες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άριστος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τέχνης</i> <span style="color: red;"><</span> [[τέχνη]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], Dor. ἀριστοτέχνας, ου, ὁ, best of artificers, of Zeus, Pi.Fr.57, cf. Hsch.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): -ας Synes.Hymn.8.53
• Prosodia: [ᾰ-]
el mejor artífice de Zeus ἀριστότεχνα πάτερ Pi.Fr.57, de Dios ὅπως πρέπον αὐτὸ (τὸ σῶμα) ... ὁ ἀ. ἐδημιούργησεν Basil.M.31.216C, cf. Ast.Am.1.7.4, τὸν ἀριστοτέχναν νόον el espíritu creador más sublime Synes.l.c.
German (Pape)
[Seite 353] ὁ, der beste Künstler, Pind. frg. 29.
Russian (Dvoretsky)
ἀριστοτέχνης: дор. ἀριστοτέχνας, α ὁ величайший мастер (эпитет Зевса) Pind., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀριστοτέχνης: -ου, ὁ, ἄριστος τεχνίτης, ἐπὶ τοῦ Διός, Πινδ. Ἀποσπ. 29. ― Ἐντεῦθεν, -τεχνία, ἡ, ἔξοχος τεχνουργία, τέχνη, ἐργασία, Βυζ
Greek Monolingual
ο (Α ἀριστοτέχνης, ο, θηλ. -τέχνις, η)
ο άριστος τεχνίτης, ο καλύτερος από τους τεχνίτες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άριστος + -τέχνης < τέχνη.
