αὐτόπολις: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftopolis | |Transliteration C=aftopolis | ||
|Beta Code=au)to/polis | |Beta Code=au)to/polis | ||
|Definition=[[πόλις]] [[free]], [[independent]] state, | |Definition=[[πόλις]] [[free]], [[independent]] state, Th.5.79. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />cité libre se régissant par elle-même.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[πόλις]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />[[cité libre se régissant par elle-même]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[πόλις]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[unabhängiger]], selbständiger [[Staat]]</i>; αὐτοπόλιες [[neben]] αὐτόνομοι πόλεις Thuc. 5.79. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=[[free]] as a [[state]], [[independent]], Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[sui iuris]]'', [[independent]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.79.1/ 5.79.1] (<i>Dor.</i> <i>Doric dialect</i>). | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[sui iuris]]'', [[independent]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.79.1/ 5.79.1] (<i>Dor.</i> <i>Doric dialect</i>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:54, 16 November 2024
English (LSJ)
πόλις free, independent state, Th.5.79.
Spanish (DGE)
ἡ
libre, independiente de ciudad αὐτόνομοι καὶ αὐτοπόλιες Trat. en Th.5.79.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
cité libre se régissant par elle-même.
Étymologie: αὐτός, πόλις.
German (Pape)
ἡ, unabhängiger, selbständiger Staat; αὐτοπόλιες neben αὐτόνομοι πόλεις Thuc. 5.79.
Russian (Dvoretsky)
αὐτόπολις: εως ἡ автономное государство Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόπολις: πόλις, ἐλευθέρα, ἀνεξάρτητος πόλις, Θουκ. 5. 79.
Greek Monolingual
αὐτόπολις, η (Α)
ελεύθερη, ανεξάρτητη πόλη.
Greek Monotonic
αὐτόπολις: ἡ, ελεύθερη πόλη, ανεξάρτητη, σε Θουκ.
Middle Liddell
free as a state, independent, Thuc.
Lexicon Thucydideum
sui iuris, independent, 5.79.1 (Dor. Doric dialect).
Lexicon Thucydideum
sui iuris, independent, 5.79.1 (Dor. Doric dialect).
