εὐδόκησις: Difference between revisions
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evdokisis | |Transliteration C=evdokisis | ||
|Beta Code=eu)do/khsis | |Beta Code=eu)do/khsis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[satisfaction]], [[approval]], | |Definition=-εως, ἡ, [[satisfaction]], [[approval]], Plb.16.20.4, [[Diodorus Siculus|D.S.]] 15.6, D.H.3.13, S.E.''M.''7.200; [[consent]], [[consensus]], [[concurrence]], POxy.1273.39 (iii A. D.); ἔλαβον εὐδόκησιν ''SIG''685.108 (Crete, ii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1062.png Seite 1062]] ἡ, die Zufriedenheit, Beistimmung, Genehmigung, D. Hal. 3, 13 D. Sic. 15, 6 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1062.png Seite 1062]] ἡ, die [[Zufriedenheit]], [[Beistimmung]], [[Genehmigung]], D. Hal. 3, 13 D. Sic. 15, 6 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐδόκησις]], ἡ (Α) [[ευδοκώ]]<br />[[επιδοκιμασία]], [[συγκατάθεση]], [[συναίνεση]]. | |mltxt=[[εὐδόκησις]], ἡ (Α) [[ευδοκώ]]<br />[[επιδοκιμασία]], [[συγκατάθεση]], [[συναίνεση]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[approval]]=== | |||
Albanian: miratim; Arabic: قُبُول, قَبُول, مُوَافَقَة, تَصْدِيق; Hijazi Arabic: قُبول, مُوافقة; Belarusian: зацвярджэнне, адабрэнне, згода, ухвала; Bulgarian: одобрение, разрешение; Catalan: aprovació; Chinese Mandarin: 贊同, 赞同, 批准, 贊成, 赞成; Czech: souhlas, schválení; Danish: godkendelse; Dutch: [[goedkeuring]], [[toestemming]], [[instemming]], [[permissie]]; Esperanto: aprobo; Estonian: heakskiitmine; Finnish: hyväksyminen, hyväksyntä; French: [[agrément]], [[approbation]]; Galician: aprobación; German: [[Genehmigung]], [[Billigung]], [[Erlaubnis]]; Greek: [[έγκριση]]; Ancient Greek: [[ἔγκρισις]], [[εὐδόκησις]], [[ἔπαινος]]; Hebrew: אִשּׁוּר \ אישור, רְשׁוּת, היתר; Italian: [[permesso]], [[approvazione]]; Japanese: 賛成, 承認; Korean: 인가(認可), 승인(承認), 찬성(贊成); Kyrgyz: уруксат; Lithuanian: sutikimas; Macedonian: одобрување; Malayalam: അംഗീകാരം; Maori: kupu whakaae; Persian: تصویب, تحسین, قبول; Polish: zgoda, zatwierdzenie; Portuguese: [[aprovação]]; Romanian: aprobare; Russian: [[одобрение]], [[разрешение]], [[утверждение]]; Serbo-Croatian Cyrillic: одобрење; Roman: odobrénje; Slovak: súhlas, schválenie; Slovene: odobritev; Spanish: [[aprobación]], [[venia]], [[beneplácito]]; Swedish: godkännande; Tajik: тасвиб, таҳсин, маъкул; Ukrainian: затвердження, схвалення, згода | |||
===[[satisfaction]]=== | |||
Arabic: رِضَا; Armenian: բավարարում, գոհացում; Belarusian: здавальненне; Bulgarian: удовлетворение, задоволство; Catalan: satisfacció; Chinese Mandarin: 滿意, 满意, 滿足, 滿足; Czech: uspokojení; Danish: tilfredsstillelse; Dutch: [[voldoening]], [[bevrediging]]; Esperanto: kontentigo; Finnish: tyydytys; French: [[satisfaction]]; Galician: satisfacción; Georgian: კმაყოფილება, დაკმაყოფილება; German: [[Befriedigung]]; Greek: [[ικανοποίηση]]; Hungarian: megelégedés, elégedettség; Italian: [[soddisfazione]]; Japanese: 満足; Korean: 만족(滿足); Latin: [[fructus]]; Macedonian: задоволство; Maori: wanea, ngata, mokori; Persian: رضا; Plautdietsch: Befrädjunk; Polish: zadowolenie, satysfakcja; Portuguese: [[satisfação]]; Quechua: saksay; Romanian: satisfacție, satisfacere; Russian: [[удовлетворение]]; Sanskrit: तर्पण; Scottish Gaelic: sàsachadh; Serbo-Croatian Cyrillic: задово̀љство; Roman: zadovòljstvo; Slovak: uspokojenie; Slovene: zadovoljstvo; Spanish: [[satisfacción]]; Swedish: tillfredsställning; Telugu: తృప్తి; Thai: ความพอใจ; Tocharian B: soylñe; Turkish: tatmin; Ukrainian: задоволення; Vietnamese: sự thỏa mãn | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 27 March 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, satisfaction, approval, Plb.16.20.4, D.S. 15.6, D.H.3.13, S.E.M.7.200; consent, consensus, concurrence, POxy.1273.39 (iii A. D.); ἔλαβον εὐδόκησιν SIG685.108 (Crete, ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1062] ἡ, die Zufriedenheit, Beistimmung, Genehmigung, D. Hal. 3, 13 D. Sic. 15, 6 u. a. Sp.
Russian (Dvoretsky)
εὐδόκησις: εως ἡ одобрение, согласие Polyb., Diod.
Greek (Liddell-Scott)
εὐδόκησις: -εως, = εὐδοκία, Πολύβ. 16. 20, 4, Διόδ. 15, 6, κλ.
Greek Monolingual
εὐδόκησις, ἡ (Α) ευδοκώ
επιδοκιμασία, συγκατάθεση, συναίνεση.
Translations
approval
Albanian: miratim; Arabic: قُبُول, قَبُول, مُوَافَقَة, تَصْدِيق; Hijazi Arabic: قُبول, مُوافقة; Belarusian: зацвярджэнне, адабрэнне, згода, ухвала; Bulgarian: одобрение, разрешение; Catalan: aprovació; Chinese Mandarin: 贊同, 赞同, 批准, 贊成, 赞成; Czech: souhlas, schválení; Danish: godkendelse; Dutch: goedkeuring, toestemming, instemming, permissie; Esperanto: aprobo; Estonian: heakskiitmine; Finnish: hyväksyminen, hyväksyntä; French: agrément, approbation; Galician: aprobación; German: Genehmigung, Billigung, Erlaubnis; Greek: έγκριση; Ancient Greek: ἔγκρισις, εὐδόκησις, ἔπαινος; Hebrew: אִשּׁוּר \ אישור, רְשׁוּת, היתר; Italian: permesso, approvazione; Japanese: 賛成, 承認; Korean: 인가(認可), 승인(承認), 찬성(贊成); Kyrgyz: уруксат; Lithuanian: sutikimas; Macedonian: одобрување; Malayalam: അംഗീകാരം; Maori: kupu whakaae; Persian: تصویب, تحسین, قبول; Polish: zgoda, zatwierdzenie; Portuguese: aprovação; Romanian: aprobare; Russian: одобрение, разрешение, утверждение; Serbo-Croatian Cyrillic: одобрење; Roman: odobrénje; Slovak: súhlas, schválenie; Slovene: odobritev; Spanish: aprobación, venia, beneplácito; Swedish: godkännande; Tajik: тасвиб, таҳсин, маъкул; Ukrainian: затвердження, схвалення, згода
satisfaction
Arabic: رِضَا; Armenian: բավարարում, գոհացում; Belarusian: здавальненне; Bulgarian: удовлетворение, задоволство; Catalan: satisfacció; Chinese Mandarin: 滿意, 满意, 滿足, 滿足; Czech: uspokojení; Danish: tilfredsstillelse; Dutch: voldoening, bevrediging; Esperanto: kontentigo; Finnish: tyydytys; French: satisfaction; Galician: satisfacción; Georgian: კმაყოფილება, დაკმაყოფილება; German: Befriedigung; Greek: ικανοποίηση; Hungarian: megelégedés, elégedettség; Italian: soddisfazione; Japanese: 満足; Korean: 만족(滿足); Latin: fructus; Macedonian: задоволство; Maori: wanea, ngata, mokori; Persian: رضا; Plautdietsch: Befrädjunk; Polish: zadowolenie, satysfakcja; Portuguese: satisfação; Quechua: saksay; Romanian: satisfacție, satisfacere; Russian: удовлетворение; Sanskrit: तर्पण; Scottish Gaelic: sàsachadh; Serbo-Croatian Cyrillic: задово̀љство; Roman: zadovòljstvo; Slovak: uspokojenie; Slovene: zadovoljstvo; Spanish: satisfacción; Swedish: tillfredsställning; Telugu: తృప్తి; Thai: ความพอใจ; Tocharian B: soylñe; Turkish: tatmin; Ukrainian: задоволення; Vietnamese: sự thỏa mãn
