ἡμιτάλαντον: Difference between revisions
Ὁ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν → Qui sapit, is in se cuncta circumfert sua → Der Weise trägt, was er besitzt, in sich herum
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - ",," to ",") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=imitalanton | |Transliteration C=imitalanton | ||
|Beta Code=h(mita/lanton | |Beta Code=h(mita/lanton | ||
|Definition=[ | |Definition=[τᾰ], τό, a [[halftalent]], as a weight, χρυσοῦ Il.23.751, cf. ''IG''12.371.6; πένθ' ἡμιτάλαντα Is.7.44; <b class="b3">τρίτον ἡμιτάλαντον</b> [[two talents and a half]], <b class="b3">ἔνατον ἡ.</b>, = 8 ''1''/2, [[Herodotus|Hdt.]]1.50,51, cf. Poll.9.54, ''EM''744.25. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1170.png Seite 1170]] τό, ein halbes Talent, als Gewicht, χρυσοῦ, Il. 23, 751. 796. Oft bei Her., ἕβδομον [[ἡμιτάλαντον]], siebentehalb Talente, 1, 50; so τέταρτον, ἔννατον | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1170.png Seite 1170]] τό, ein halbes Talent, als Gewicht, χρυσοῦ, Il. 23, 751. 796. Oft bei Her., ἕβδομον [[ἡμιτάλαντον]], siebentehalb Talente, 1, 50; so τέταρτον, ἔννατον, 3½, 8½, a. a. O. u. 1, 51; – [[πέντε]] ἡμιτάλαντα Is. 7, 44. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />demi-talent, <i>poids, (plus tard) somme | |btext=ου (τό) :<br />demi-talent, <i>poids, (plus tard) somme d'argent</i> ; [[ἡμιτάλαντον]] χρυσοῦ IL demi-talent d'or ; [[τρία]] ἡμιτάλαντα HDT un talent et demi ; τρίτον, ἕβδομον, ἔννατον [[ἡμιτάλαντον]] HDT deux talents et demi, six talents et demi, huit talents et demi.<br />'''Étymologie:''' ἡμι-, [[τάλαντον]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 10:05, 16 October 2024
English (LSJ)
[τᾰ], τό, a halftalent, as a weight, χρυσοῦ Il.23.751, cf. IG12.371.6; πένθ' ἡμιτάλαντα Is.7.44; τρίτον ἡμιτάλαντον two talents and a half, ἔνατον ἡ., = 8 1/2, Hdt.1.50,51, cf. Poll.9.54, EM744.25.
German (Pape)
[Seite 1170] τό, ein halbes Talent, als Gewicht, χρυσοῦ, Il. 23, 751. 796. Oft bei Her., ἕβδομον ἡμιτάλαντον, siebentehalb Talente, 1, 50; so τέταρτον, ἔννατον, 3½, 8½, a. a. O. u. 1, 51; – πέντε ἡμιτάλαντα Is. 7, 44.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
demi-talent, poids, (plus tard) somme d'argent ; ἡμιτάλαντον χρυσοῦ IL demi-talent d'or ; τρία ἡμιτάλαντα HDT un talent et demi ; τρίτον, ἕβδομον, ἔννατον ἡμιτάλαντον HDT deux talents et demi, six talents et demi, huit talents et demi.
Étymologie: ἡμι-, τάλαντον.
Russian (Dvoretsky)
ἡμῐτάλαντον: (τᾰ) τό пол-таланта (у Hom. только весовая единица = 13.1 кг) (χρυσοῦ Hom.): τρία ἡμιτάλαντα Her. полтора таланта; τρίτον ἡ. Her. два с половиной таланта (досл. полтретья).
Greek (Liddell-Scott)
ἡμιτάλαντον: τό, ἥμισυ τάλαντον, ὡς βάρος, χρυσοῦ Ἰλ. Ψ. 751· τρία ἡμιτάλαντα, τρία ἡμίση τάλαντα, Ἡρόδ. 1. 50· ἀλλὰ μετὰ τακτικῶν ἀριθμητικῶν, τρίτον ἡμιτάλαντον, δύο τάλαντα καὶ ἥμισυ, ἕβδομον ἡμ. = 6½, ἔνατον ἡμ. = 8½, πρβλ,., Λατ. sestertius, Γερμ. anderthald, ὅ ἐ. 1½, drittehalh δηλ. 2½, κτλ.), Ἡρόδ. 1. 50, 51· ἴδε Πολυδ. Θ΄, 54, Ἐτυμ. Μ. 744. 25 κἑξ.
English (Autenrieth)
half a talent, half a pound (gold), Il. 23.751, 796.
Greek Monolingual
ἡμιτάλαντον, τὸ (Α)
(για μονάδα βάρους ή για νόμισμα) μισό τάλαντο.
Greek Monotonic
ἡμιτάλαντον: τό, μισό τάλαντο, ως βάρος, σε Ομήρ. Ιλ.· τρία ἡμιτάλαντα, τρία μισά τάλαντα, σε Ηρόδ., αλλά, τρίτον ἡμιτάλαντον, δύο τάλαντα και μισό, στον ίδ.
Middle Liddell
ἡμι-τάλαντον, ου, τό,
a half-talent, as a weight, Il.; τρία ἡμιτάλαντα three half-talents, Hdt., but τρίτον ἡμιτάλαντον two talents and a half, Hdt.
