ἐκτυφόω: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
m (Text replacement - "müthig" to "mütig") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ektyfoo | |Transliteration C=ektyfoo | ||
|Beta Code=e)ktufo/w | |Beta Code=e)ktufo/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[delude]], [[deceive]], τὰ πλήθη Ph.1.1.<br><span class="bld">2</span> [[puff up]], ἑαυτόν Id.2.569, cf. 215:—Pass., Plb.16.21.12.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[vanish into smoke]], εἰς καπνὸν ἐκτυφοῦται Dsc.1.68.2; but perhaps [[ἐκτύφεται]] should be read; [[ἐκτύφονται]] is [[varia lectio|v.l.]] for -τυφοῦνται in Id.1.68.5. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0784.png Seite 784]] = Folgdm; ἐς καπνὸν ἐκτυφοῦται Diosc.; pass., aufgeblasen, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0784.png Seite 784]] = Folgdm; ἐς καπνὸν ἐκτυφοῦται Diosc.; pass., aufgeblasen, hochmütig werden, Pol. 16, 21, 12. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:40, 14 November 2023
English (LSJ)
A delude, deceive, τὰ πλήθη Ph.1.1.
2 puff up, ἑαυτόν Id.2.569, cf. 215:—Pass., Plb.16.21.12.
II Pass., vanish into smoke, εἰς καπνὸν ἐκτυφοῦται Dsc.1.68.2; but perhaps ἐκτύφεται should be read; ἐκτύφονται is v.l. for -τυφοῦνται in Id.1.68.5.
Spanish (DGE)
I 1ofuscar, embaucar τὰ πλήθη Ph.1.1.
2 hinchar de vanidad, de contenido vano ἁπάται, ἃς μυθογράφοι ... ἐξετύφωσαν Ph.2.215
•de pers. envanecer ἑαυτόν Ph.2.568.
II intr. en v. med.
1 envanecerse, engreirse εἰς τέλος ἐχαυνοῦτο καὶ ... ἐξετυφοῦτο Plb.16.21.12.
2 disiparse, desvanecerse εἰς καπνόν Dsc.1.68.2, cf. 5.
German (Pape)
[Seite 784] = Folgdm; ἐς καπνὸν ἐκτυφοῦται Diosc.; pass., aufgeblasen, hochmütig werden, Pol. 16, 21, 12.
