sacrilege: Difference between revisions
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
(CSV4) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_729.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[robbing of temples]]: [[prose|P.]] [[ἱεροσυλία]], ἡ. | |||
<b | |||
<b | [[commit sacrilege]], v.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἱεροσυλεῖν]]. | ||
[[impiety]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀσέβεια]], ἡ, [[verse|V.]] [[δυσσέβεια]], ἡ. | |||
[[act of impiety]]: [[prose|P.]] [[ἀσέβημα]]. | |||
[[commit impiety]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀσεβεῖν]], [[verse|V.]] [[δυσσεβεῖν]], [[θεοβλαβεῖν]]. | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>să̄crĭlĕgē</b>: adv., v. [[sacrilegus]]. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>săcrĭlĕgē</b>, de façon sacrilège : Tert. Apol. 12. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sacrilegē, Adv. ([[sacrilegus]]), [[gottlos]], Tert. apol. 12. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: تَدْنِيس, تَرْجِيس; Armenian: սրբապղծություն; Asturian: sacrilexu; Belarusian: святатацтва, блюзнерства, блюзьнерства; Bulgarian: кощунство, светотатство; Catalan: sacrilegi; Chinese Mandarin: 冒瀆, 冒渎; Czech: svatokrádež; Danish: helligbrøde; Dutch: [[heiligschennis]]; Esperanto: sakrilegio; Estonian: pühaduseteotus; Finnish: pyhäinhäväistys; French: [[sacrilège]]; Galician: sacrilexio; German: [[Sakrileg]]; Greek: [[ιεροσυλία]]; Ancient Greek: [[ἱεροσυλία]]; Hungarian: szentségtörés; Ido: sakrilejo; Indonesian: sakrilegi; Italian: [[sacrilegio]]; Japanese: 冒涜; Korean: 모독; Latin: [[sacrilegium]]; Macedonian: сквернавење; Norwegian Bokmål: helligbrød; Occitan: sacrilègi; Polish: blasfemia, bluźnierstwo, profanacja, świętokradztwo; Portuguese: [[sacrilégio]]; Romanian: sacrilegiu; Russian: [[кощунство]], [[святотатство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: светогрђе; Roman: svetogrđe; Slovak: svätokrádež; Slovene: svetoskrunstvo, bogokletstvo; Spanish: [[sacrilegio]]; Swedish: helgerån, skändlighet, hädelse; Ukrainian: святотатство, блюзнірство | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 26 December 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
robbing of temples: P. ἱεροσυλία, ἡ.
commit sacrilege, v.: Ar. and P. ἱεροσυλεῖν.
impiety: P. and V. ἀσέβεια, ἡ, V. δυσσέβεια, ἡ.
commit impiety, v.: P. and V. ἀσεβεῖν, V. δυσσεβεῖν, θεοβλαβεῖν.
Latin > English (Lewis & Short)
să̄crĭlĕgē: adv., v. sacrilegus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
săcrĭlĕgē, de façon sacrilège : Tert. Apol. 12.
Latin > German (Georges)
sacrilegē, Adv. (sacrilegus), gottlos, Tert. apol. 12.
Translations
Arabic: تَدْنِيس, تَرْجِيس; Armenian: սրբապղծություն; Asturian: sacrilexu; Belarusian: святатацтва, блюзнерства, блюзьнерства; Bulgarian: кощунство, светотатство; Catalan: sacrilegi; Chinese Mandarin: 冒瀆, 冒渎; Czech: svatokrádež; Danish: helligbrøde; Dutch: heiligschennis; Esperanto: sakrilegio; Estonian: pühaduseteotus; Finnish: pyhäinhäväistys; French: sacrilège; Galician: sacrilexio; German: Sakrileg; Greek: ιεροσυλία; Ancient Greek: ἱεροσυλία; Hungarian: szentségtörés; Ido: sakrilejo; Indonesian: sakrilegi; Italian: sacrilegio; Japanese: 冒涜; Korean: 모독; Latin: sacrilegium; Macedonian: сквернавење; Norwegian Bokmål: helligbrød; Occitan: sacrilègi; Polish: blasfemia, bluźnierstwo, profanacja, świętokradztwo; Portuguese: sacrilégio; Romanian: sacrilegiu; Russian: кощунство, святотатство; Serbo-Croatian Cyrillic: светогрђе; Roman: svetogrđe; Slovak: svätokrádež; Slovene: svetoskrunstvo, bogokletstvo; Spanish: sacrilegio; Swedish: helgerån, skändlighet, hädelse; Ukrainian: святотатство, блюзнірство
