tearful: Difference between revisions
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) → One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life.
(CSV5) |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_858.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
Ar. and V. [[πολύδακρυς]], V. [[δακρύρροος]]. | [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[πολύδακρυς]], [[verse|V.]] [[δακρύρροος]]. | ||
[[given to tears]]: [[verse|V.]] [[φιλοίκτιστος]], [[φιλόδακρυς]]. | |||
[[easily moved to tears]]: [[ἑτοιμόδακρυς]] | |||
[[wet with tears]]: [[verse|V.]] [[διάβροχος]]. | |||
[[somewhat tearful]]: [[ὑπόδακρυς]] | |||
[[melancholy]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄθλιος]], [[ταλαίπωρος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τάλας]], [[τλήμων]], [[verse|V.]] [[δυστάλας]]; see [[sad]]. | |||
[[lamentable]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἰκτρός]], [[ἄθλιος]], [[verse|V.]] [[πολύστονος]], [[πανδάκρυτος]], [[εὐδάκρυτος]], [[πάγκλαυτος]]; see [[lamentable]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Aromanian: lãcãrmos, lãcrimos; Chinese Mandarin: 淚汪汪, 泪汪汪, 淚眼汪汪, 泪眼汪汪; Danish: tårefyld; Finnish: kyyneleinen; French: [[larmoyant]]; German: [[tränenreich]]; Greek: [[δακρυσμένος]], [[κλαμένος]], έτοιμος να βάλει τα [[κλάμα]]τα; Hungarian: könnyes; Japanese: 涙ぐんだ; Karakhanid: يَشْلِغْ; Latvian: raudulīgs; Maori: matawai, matawaia, toriwai, tōwāwahi; Norwegian Bokmål: tårevåt, tårefylt, forgrått; Nynorsk: tårevåt, tårefull, gråtfull; Old Uyghur: yʾšlyγ; Ottoman Turkish: یاشلو; Portuguese: lacrimejante; Romanian: înlăcrimat; Russian: в слеза́х, по́лный слёз, запла́канный; Swedish: tårfylld, gråtmild; Turkish: yaşlı | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:15, 10 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
adjective
Ar. and V. πολύδακρυς, V. δακρύρροος.
given to tears: V. φιλοίκτιστος, φιλόδακρυς.
easily moved to tears: ἑτοιμόδακρυς
melancholy: P. and V. ἄθλιος, ταλαίπωρος, Ar. and V. τάλας, τλήμων, V. δυστάλας; see sad.
lamentable: P. and V. οἰκτρός, ἄθλιος, V. πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος; see lamentable.
Translations
Aromanian: lãcãrmos, lãcrimos; Chinese Mandarin: 淚汪汪, 泪汪汪, 淚眼汪汪, 泪眼汪汪; Danish: tårefyld; Finnish: kyyneleinen; French: larmoyant; German: tränenreich; Greek: δακρυσμένος, κλαμένος, έτοιμος να βάλει τα κλάματα; Hungarian: könnyes; Japanese: 涙ぐんだ; Karakhanid: يَشْلِغْ; Latvian: raudulīgs; Maori: matawai, matawaia, toriwai, tōwāwahi; Norwegian Bokmål: tårevåt, tårefylt, forgrått; Nynorsk: tårevåt, tårefull, gråtfull; Old Uyghur: yʾšlyγ; Ottoman Turkish: یاشلو; Portuguese: lacrimejante; Romanian: înlăcrimat; Russian: в слеза́х, по́лный слёз, запла́канный; Swedish: tårfylld, gråtmild; Turkish: yaşlı
