εὐδάκρυτος
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
English (LSJ)
εὐδάκρυτον, (δακρύω) tearful, lamentable, A.Ch.181.
German (Pape)
[Seite 1061] thränenreich, d. i. sehr zu beweinen, Aesch. Ch. 179; – schön weinend, Philostr.?
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait verser beaucoup de larmes.
Étymologie: εὖ, δακρύω.
Russian (Dvoretsky)
εὐδάκρῡτος: исторгающий обильные слезы: οὐχ ἧσσον εὐδάκρυτά μοι λέγεις τάδε Aesch., и эти твои слова также вызывают у меня слезы.
Greek (Liddell-Scott)
εὐδάκρῡτος: -ον, (δακρύω) ἀξιοδάκρυτος, οὐχ ἦσσον εὐδάκρυτά μοι λέγεις τάδε Αἰσχύλ. Χο. 181. ΙΙ. ὡραῖος ἐν δάκρυσιν μνημονεύεται ἐκ τοῦ Φιλόστρ.
Greek Monolingual
εὐδάκρυτος, -ον (Α)
αξιοθρήνητος, αξιοδάκρυτος («οὐχ ἦσσον εὐδάκρυτά μοι λέγεις τάδε», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
εὐδάκρῡτος: -ον (δακρύω), αξιοδάκρυτος, αξιοθρήνητος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
εὐ-δάκρῡτος, ον δακρύω
tearful, lamentable, Aesch.
