tend: Difference between revisions

Latest revision as of 13:48, 14 October 2021

English > Greek (Woodhouse)

verb transitive

P. and V. θεραπεύειν (Euripides, Bacchae 932, Phoenissae 1686), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plato but rare P.), V. κηδεύειν; see foster.

care for: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), κήδεσθαι (gen.) (rare P.).

wait on (as on a child): P. and V. παιδαγωγεῖν (acc.) (Plato).

tend in old age: P. γηροτροφεῖν (acc.), Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), γερονταγωγεῖν (acc.) (Sophocles, Fragment).

tending in old age, adj.: V. γηρόβοσκος, γηροτρόφος.

tend in stead: V. ἀντικηδεύειν.

tend (flocks, etc.): P. and V. ποιμαίνειν (also Met., of children), νέμειν (Euripides, Cyclops 28), P. νομεύειν, V. προσνέμειν (Euripides, Cyclops 36), φέρβειν, ἐπιστατεῖν (dat.).

tend cattle: V. βουφορβεῖν (absol.).

verb intransitive

lead in a certain direction: P. and V. τείνειν, φέρω, φέρειν.

tend towards, have a tendency towards: P. and V. τείνειν (πρός, acc. or εἰς, acc.), νεύειν (εἰς, acc.), ῥέπειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.), P. συντείνειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.).

contribute to: P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc., V. gen.).

have a leaning towards: P. ἀποκλίνειν πρός (acc.); see be liable to, under liable.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Woodhouse1
-|Text=[[File:woodhouse_861.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_861.jpg}}]]'''v. trans.'''
+|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_861.jpg}}]]
+===verb transitive===
-P. and V. θεραπεύειν (Eur., <b class="b2">Bacch.</b> 932, ''Phoen.'' 1686), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat. but rare P.), V. κηδεύειν; see [[foster]].
+[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θεραπεύειν]] ([[Euripides]], ''[[Bacchae]]'' 932, ''[[Phoenissae]]'' 1686), [[τημελεῖν]] (acc. or gen.) ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[κηδεύειν]]; see [[foster]].
-<b class="b2">Care for</b>: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), κήδεσθαι (gen.) (rare P.).
+[[care for]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιμέλεσθαι]] (gen.), [[κήδεσθαι]] (gen.) (rare [[prose|P.]]).
-<b class="b2">Wait on</b> (<b class="b2">as on a child</b>): P. and V. παιδαγωγεῖν (acc.) (Plat.).
+[[wait on]] (as on a [[child]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παιδαγωγεῖν]] (acc.) ([[Plato]]).
-<b class="b2">Tend in old age</b>: P. γηροτροφεῖν (acc.), Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), γερονταγωγεῖν (acc.) (Soph., <b class="b2">Frag.</b>).
+[[tend in old age]]: [[prose|P.]] [[γηροτροφεῖν]] (acc.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[γηροβοσκεῖν]] (acc.), [[γερονταγωγεῖν]] (acc.) ([[Sophocles]], ''Fragment'').
-<b class="b2">Tending in old age</b>, adj.: V. γηρόβοσκος, γηροτρόφος.
+[[tending in old age]], adj.: [[verse|V.]] [[γηρόβοσκος]], [[γηροτρόφος]].
-<b class="b2">Tend in stead</b>: V. ἀντικηδεύειν.
+[[tend in stead]]: [[verse|V.]] [[ἀντικηδεύειν]].
-<b class="b2">Tend</b> (<b class="b2">flocks, etc.</b>): P. and V. ποιμαίνειν (also Met., <b class="b2">of children</b>), νέμειν (Eur., ''Cycl.'' 28), P. νομεύειν, V. προσνέμειν (Eur., ''Cycl.'' 36), φέρβειν, ἐπιστατεῖν (dat.).
+[[tend]] ([[flock]]s, etc.): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ποιμαίνειν]] (also Met., of [[children]]), [[νέμειν]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 28), [[prose|P.]] [[νομεύειν]], [[verse|V.]] [[προσνέμειν]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 36), [[φέρβειν]], [[ἐπιστατεῖν]] (dat.).
-<b class="b2">Tend cattle</b>: V. βουφορβεῖν (absol.).
+[[tend cattle]]: [[verse|V.]] [[βουφορβεῖν]] (absol.).
-V. intrans. <b class="b2">Lead in a certain direction</b>: P. and V. τείνειν, [[φέρω|φέρειν]].
+===verb intransitive===
-<b class="b2">Tend towards, have a tendency towards</b>: P. and V. τείνειν ([[πρός]], acc. or εἰς, acc.), νεύειν (εἰς, acc.), ῥέπειν ([[πρός]], acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.), P. συντείνειν ([[πρός]], acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.).
+[[lead in a certain direction]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τείνειν]], [[φέρω]], [[φέρειν]].
-<b class="b2">Contribute to</b>: P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc., V. gen.).
+[[tend towards]], [[have a tendency towards]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τείνειν]] ([[πρός]], acc. or [[εἰς]], acc.), [[νεύειν]] ([[εἰς]], acc.), [[ῥέπειν]] ([[πρός]], acc., [[εἰς]], acc. or [[ἐπί]], acc.), [[prose|P.]] [[συντείνειν]] ([[πρός]], acc., [[εἰς]], acc. or [[ἐπί]], acc.).
-<b class="b2">Have a leaning towards</b>: P. ἀποκλίνειν [[πρός]] (acc.); see <b class="b2">be liable to</b>, under [[liable]].
+[[contribute to]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συμβάλλεσθαι]] ([[εἰς]], acc., [[verse|V.]] gen.).
+[[have a leaning towards]]: [[prose|P.]] [[ἀποκλίνειν πρός]] (acc.); see [[be liable to]], under [[liable]].
 }}