plangor: Difference between revisions
Γύμναζε παῖδας· ἄνδρας οὐ γὰρ γυμνάσεις → Exerce pueros: non exercebis virum → Mit Kindern übe, denn mit Männern ist's zu spät
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=plangor plangoris N M :: outcry, shriek | |lnetxt=plangor plangoris N M :: [[outcry]], [[shriek]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=plangor, ōris, m. ([[plango]]), das [[Schlagen]] [[mit]] [[Geräusch]], das [[Klatschen]], das [[Rauschen]], I) im allg., Catull. u. Ov.: feminis, [[auf]] die [[Hüfte]], Cornif. rhet. – II) insbes., das [[mit]] Wehklagen verbundene [[Schlagen]] [[auf]] [[Brust]], Arme und Hüften [[als]] [[Zeichen]] der [[Trauer]], das [[laute]] Trauern, Verg. u. Ov.: plangore et lamentatione implere, complere [[forum]], [[mit]] [[Heulen]] und Wehklagen, Cic.: plangorem dare, Ov. – Plur., plangores feminei, Verg., [[magni]], Verg.: diem lacrimis et plangoribus consumere, Apul. | |georg=plangor, ōris, m. ([[plango]]), das [[Schlagen]] [[mit]] [[Geräusch]], das [[Klatschen]], das [[Rauschen]], I) im allg., Catull. u. Ov.: feminis, [[auf]] die [[Hüfte]], Cornif. rhet. – II) insbes., das [[mit]] Wehklagen verbundene [[Schlagen]] [[auf]] [[Brust]], Arme und Hüften [[als]] [[Zeichen]] der [[Trauer]], das [[laute]] Trauern, Verg. u. Ov.: plangore et lamentatione implere, complere [[forum]], [[mit]] [[Heulen]] und Wehklagen, Cic.: plangorem dare, Ov. – Plur., plangores feminei, Verg., [[magni]], Verg.: diem lacrimis et plangoribus consumere, Apul. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=plangor, oris. m. :: [[擊]]。[[拊胸]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 12 June 2024
Latin > English
plangor plangoris N M :: outcry, shriek
Latin > English (Lewis & Short)
plangor: ōris, m. plango,
I a striking, beating, attended with noise.
I In gen. (poet.): (undae) leni resonant plangore cachinni, Cat. 64, 272: feminis, Auct. Her. 3, 15; Ov. M. 3, 498.—
II In partic., a beating the breast or face in token of grief; loud mourning, wailing, lamentation (class.): plangore et lamentatione complere forum, Cic. Or. 38, 131: feminei, Verg. A. 2, 487: dare plangorem, to make, Ov. M. 14, 421: percutit claro plangore lacertos, id. ib 4, 138: caesis plangore lacertis, id. ib. 6, 532.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plangŏr,¹³ ōris, m. (plango), action de frapper, battements, coups : Catul. 64, 272 || coups que l’on se donne dans la douleur, lamentations bruyantes, gémissements : Cic. Or. 131 ; Virg. En. 2, 487.
Latin > German (Georges)
plangor, ōris, m. (plango), das Schlagen mit Geräusch, das Klatschen, das Rauschen, I) im allg., Catull. u. Ov.: feminis, auf die Hüfte, Cornif. rhet. – II) insbes., das mit Wehklagen verbundene Schlagen auf Brust, Arme und Hüften als Zeichen der Trauer, das laute Trauern, Verg. u. Ov.: plangore et lamentatione implere, complere forum, mit Heulen und Wehklagen, Cic.: plangorem dare, Ov. – Plur., plangores feminei, Verg., magni, Verg.: diem lacrimis et plangoribus consumere, Apul.
