ταυροκαθάψια

English (LSJ)

τά, bull-leaping, taurokathapsia, held on occasion of a festival in Thessaly, Sch. Pi.P.2.78; at Smyrna, CIG3212; at Sinope, ib.4157: also ταυροκάθαψις, εως, ἡ, IGRom.4.460 (Pergam.), unless ταύροψιν is for ταυρόψιον.

German (Pape)

[Seite 1073] τά, ein Fest, bei dem Stierhetzen gehalten wurden, bes. in Thessalien gebräuchlich, Böckh Schol. Pind. P. 2, 78. Vgl. ταυρελάτης, ταυροκαθάπτης.

Greek Monolingual

τα, ΝΑ ταυροκαθάπτης
(κατά την αρχαιότητα στη Θεσσαλία, στη Σμύρνη, στην Έφεσο, στη Σινώπη, στην Άγκυρα και στην Καρία) εορτή, πιθανώς θρησκευτικού χαρακτήρα, κατά την οποία γίνονταν αγωνίσματα με ταύρους.

Wikipedia EL

The Bull-Leaping Fresco from the Great Palace at Knossos, Crete

Τα ταυροκαθάψια ήταν άθλημα της μινωικής εποχής, στο οποίο ο αθλητής εκτελούσε άλματα πάνω από έναν ταύρο. Έχουν βρεθεί αρκετές παραστάσεις και στην Κρήτη (τοιχογραφίες, αγαλματίδια, σφραγίδες) αλλά και σε άλλα μέρη της Ελλάδας (Πύλος, Τίρυνθα) και στη Μικρά Ασία (Σμύρνη). Αν και τα παιχνίδια με ταύρους είναι γνωστά και από άλλους προϊστορικούς πολιτισμούς της Αιγύπτου και της Ανατολής, στη μινωική Κρήτη έφτασαν σε πολύ υψηλό επίπεδο δεξιοτεχνίας.

Wikipedia EN

Bull-leaping (Ancient Greek: ταυροκαθάψια, taurokathapsia) is a form of non-violent bull fighting based on an ancient ritual involving an acrobat leaping over the back of a charging bull (or cow). The sport survives in modern France, usually with cows rather than bulls, as course landaise; in Spain, with bulls, as recortes and in Tamil Nadu, India with bulls as Jallikattu. Ritual leaping over bulls is a motif of Middle Bronze Age figurative art, notably of Minoan Crete, but also found in Hittite Anatolia, the Levant, Bactria and the Indus Valley. It is often interpreted as a depiction of a rite performed in connection with bull worship.

Wikipedia DE

Als Stiersprung bezeichnet man eine aus Abbildungen rekonstruierte akrobatische Übung mutmaßlich kultischen Charakters der minoischen Kultur. Beim Stiersprung sprangen junge Männer und Frauen in Längsrichtung über einen Stier.

Wikipedia ES

La taurocatapsia (del griego antiguo ταυροκαθάψια)​ era un ejercicio en el que los gimnastas realizaban demostraciones de agilidad, a pie o a caballo con la mediación de un toro salvaje. Es un motivo del arte figurativo de la Edad del Bronce Media, y en particular del arte minoico, en donde aparecen escenas de esta actividad en numerosas ocasiones, tanto en la decoración de paredes como en diversos objetos.

Wikipedia FR

Le saut au-dessus du taureau également nommé sauté de taureau ou Voltige avec taureau ou taurokathapsia (du grec ταυροκαθάψια) est un motif de l’art figuratif de l’âge du bronze moyen, et en particulier de la civilisation minoenne. Ce motif est également présent chez les Hittites en Anatolie, au Levant, sur le complexe archéologique bactro-margien et dans la civilisation de la vallée de l'Indus.

Wikipedia IT

La taurocatapsia (dal greco ταυροκαθάψια- taurokathápsia) è uno stile di arte figurativa della media età del bronzo, particolarmente riferita alla Creta minoica, ma anche trovata nell'Anatolia ittita, nel Levante, nella Battria e nella Valle dell'Indo. Spesso interpretata come la rappresentazione di un rituale officiato in concomitanza con la venerazione del toro. Questo rituale consiste in un salto acrobatico sopra un toro; quando il saltatore lo afferra per le corna, il toro allora darà violentemente un colpo verso l'alto con la sua testa, fornendo al saltatore il momento e la spinta necessari per eseguire salti mortali e altre abilità acrobatiche.

Wikipedia PT

Taurocatapsia (ou tauromaquia; grego: ταυροκαθάψια, taurokathapsia) é um motivo de arte figurativa da Idade do Bronze Médio, nomeadamente da Creta minoica (especialmente no palácio de Cnossos), mas também encontrada na Anatólia dos hititas, no Levante, Báctria e no Vale do Indo. Muitas vezes, é interpretado como uma representação de um ritual realizado em conexão com a adoração do touro. Este ritual consiste de um salto acrobático sobre um touro; quando o saltador segura os chifres do touro, o touro violentamente empurrará seu pescoço para cima, dando ao saltador o impulso necessário para executar saltos mortais e outros truques acrobáticos ou acrobacias. Na Civilização Minoica, mais do que puramente um motivo iconográfico, foi um ritual religioso e/ou esporte ritual. Especula-se que o mito clássico de Teseu e o Minotauro tenha se originado de tal ritual.

Wikipedia RU

Тавроката́псия (др.-греч. ταυροκαθάψια) — ритуальные прыжки через быка, известные по художественным материалам минойской цивилизации. При раскопках царского дворца в Кноссе были найдены фрески с изображёнными на них так называемыми «играми с быками». Так, на одной из них представлен акробат, хватающий быка за рога и перепрыгивающий через его спину. По-видимому, обряд «игр с быками» представлял собой религиозный ритуал, служивший неотъемлемой частью критского культа быка. Сходные мотивы обнаруживаются в археологических материалах бронзового века, происходящих из Хеттского царства, Сирии, Бактрии и долины Инда. Почитание быка и бой с быком — распространённый мотив средиземноморских культур Старой Европы. Его пережитком является коррида и «перепрыгивание через быка», которое до сих пор практикуется в некоторых уголках Басконии и Гаскони.

Wikipedia SV

Tjurhoppning är en sydeuropeisk och arabisk tradition och ritual som i viss mån lever kvar, och som under bronsåldern var ett vanligt motiv inom konsten. Särskilt framträdande var traditionen på minoiska Kreta, men den var spridd ända till Indusdalen. Ritualen består av att akrobaten gör olika hopp över tjuren och konsten avbildar denna tradition.