ταυρελάτης
Χρυσὸς δ' ἀνοίγει πάντα κἂν ᾍδου (κἀίδου) (καὶ χαλκᾶς) πύλας → Aurum omnia aperit, inferûm portas quoque → Gold öffnet jedes Tor sogar der Unterwelt | Gold öffnet alles, jedes Tor sogar aus Erz
English (LSJ)
[ᾰ], ου, ὁ, (ἐλαύνω)
A ox-driver, PGoodsp.Cair.30 vi8 (ii A.D.), PFlor.134.3 (iii A.D.), etc.
II a Thessalian horseman who played a principal part in the bullfight, toreador, τ. χορὸς ἀνδρῶν AP9.543 (Phil.), cf. Hld. 10.30.
German (Pape)
[Seite 1073] ὁ, eigtl. ein Stiertreiber, bes. ein thessalischer Reiter, der bei den Stierhetzen, ταυροκαθάψια, im vollen Laufe vom Pferde auf den Stier sprang und ihn an den Hörnern niederdrückte oder ihm eine Schlinge über den Hals warf; Philp. 62 (IX, 543); vgl. Heliod. 10, 12.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sorte de toréador, cavalier thessalien habile à chasser et à terrasser le taureau.
Étymologie: ταῦρος, ἐλαύνω.
Russian (Dvoretsky)
ταυρελάτης: ου ὁ (в Фессалии) всадник, обученный травле быков (род тореадора) Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ταυρελάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, (ἐλαύνω) ὁ ἐλαύνων ταύρους· - ἱππεὺς Θεσσαλὸς λαμβάνων ἐνεργότατον μέρος εἰς τὰ ταυροκαθάψια, ταυρομαχίαν, ταυρομάχος, Ἀνθ. Π. 9. 543, Ἡλιόδ. 10. 30.
Greek Monolingual
ὁ, Α
βλ. ταυρηλάτης.
Greek Monotonic
ταυρελάτης: [ᾰ], -ου, ὁ (ἐλαύνω), αυτός που οδηγεί ταύρους· Θεσσαλός ιππέας που λάμβανε ενεργό μέρος στα ταυροκαθάψια, ταυρομάχος, σε Ανθ.
Middle Liddell
τᾰυρ-ελάτης, ου, ὁ, ἐλαύνω
a bull-driver:—a Thessalian bull-fighter, tauridor, Anth.
