infrenatus: Difference between revisions
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) īnfrēnātus<sup>1</sup>, a, um (in u. [[frenatus]] [[von]] [[freno]]), [[ohne]] [[Zaum]], equites, [[auf]] ungezäumten Pferden (Ggstz. equ. frenati), Liv. 21, 44, 1: übtr., [[ungezügelt]], [[lingua]], Cassiod. hist. eccl. 12, 4.<br />'''(2)''' īnfrēnātus<sup>2</sup>, a, um, Partic. v. [[infreno]], w. s. [[infrendo]], ere, zu [[knirschen]] beginnen, [[knirschen]], dentibus [[infrendens]], Verg. Aen. 3, 664: stridore dentium, Amm.: vocibus horrendis, [[vor]] [[Freude]], Amm.: [[abs]]., instat infrendere, Ps. Verg. cul. 177: infrendite, Tert. apol. 12: prägn., alci, [[mit]] den Zähnen [[knirschen]] [[gegen]] jmd., d.i. [[zornig]] [[auf]] jmd. [[losgehen]], jmd. [[bedrohen]], Stat. Theb. 8, 580. | |georg=(1) īnfrēnātus<sup>1</sup>, a, um (in u. [[frenatus]] [[von]] [[freno]]), [[ohne]] [[Zaum]], equites, [[auf]] ungezäumten Pferden (Ggstz. equ. frenati), Liv. 21, 44, 1: übtr., [[ungezügelt]], [[lingua]], Cassiod. hist. eccl. 12, 4.<br />'''(2)''' īnfrēnātus<sup>2</sup>, a, um, Partic. v. [[infreno]], w. s. [[infrendo]], ere, zu [[knirschen]] beginnen, [[knirschen]], dentibus [[infrendens]], Verg. Aen. 3, 664: stridore dentium, Amm.: vocibus horrendis, [[vor]] [[Freude]], Amm.: [[abs]]., instat infrendere, Ps. Verg. cul. 177: infrendite, Tert. apol. 12: prägn., alci, [[mit]] den Zähnen [[knirschen]] [[gegen]] jmd., d.i. [[zornig]] [[auf]] jmd. [[losgehen]], jmd. [[bedrohen]], Stat. Theb. 8, 580. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[unbridled]]=== | |||
Armenian: սանձարձակ; Azerbaijani: yüyənsiz; Bulgarian: без юзда; French: [[débridé]]; German: [[ungezäumt]]; Greek: [[αχαλίνωτος]], [[ακαπίστρωτος]], [[ξεκαπίστρωτος]]; Ancient Greek: [[ἀνήνιος]], [[ἀχάλινος]], [[ἀχαλίνωτος]], [[ἀχαλιναγώγητος]]; Latin: [[effrenatus]]; Russian: [[разнузданный]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:24, 27 May 2024
Latin > English
infrenatus infrenata, infrenatum ADJ :: not using a bridle
Latin > English (Lewis & Short)
in-frēnātus: (infraen-), a, um, adj.,
I without a bridle: equites frenati et infrenati, on unbridled horses, Liv. 21, 44, 1. —Trop.: lingua, Cassiod. Hist. Eccl. 12, 4.
infrēnātus: a, um, Part., from infreno.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) īnfrēnātus, a, um, part. de infreno.
(2) īnfrēnātus, a, um (in, freno), qui n’a pas de bride : Liv. 21, 44, 1 || [fig.] effréné Cassiod. Hist. eccl. 12, 4.
Latin > German (Georges)
(1) īnfrēnātus1, a, um (in u. frenatus von freno), ohne Zaum, equites, auf ungezäumten Pferden (Ggstz. equ. frenati), Liv. 21, 44, 1: übtr., ungezügelt, lingua, Cassiod. hist. eccl. 12, 4.
(2) īnfrēnātus2, a, um, Partic. v. infreno, w. s. infrendo, ere, zu knirschen beginnen, knirschen, dentibus infrendens, Verg. Aen. 3, 664: stridore dentium, Amm.: vocibus horrendis, vor Freude, Amm.: abs., instat infrendere, Ps. Verg. cul. 177: infrendite, Tert. apol. 12: prägn., alci, mit den Zähnen knirschen gegen jmd., d.i. zornig auf jmd. losgehen, jmd. bedrohen, Stat. Theb. 8, 580.
Translations
unbridled
Armenian: սանձարձակ; Azerbaijani: yüyənsiz; Bulgarian: без юзда; French: débridé; German: ungezäumt; Greek: αχαλίνωτος, ακαπίστρωτος, ξεκαπίστρωτος; Ancient Greek: ἀνήνιος, ἀχάλινος, ἀχαλίνωτος, ἀχαλιναγώγητος; Latin: effrenatus; Russian: разнузданный
