καταπυρπολέω: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katapyrpoleo | |Transliteration C=katapyrpoleo | ||
|Beta Code=katapurpole/w | |Beta Code=katapurpole/w | ||
|Definition= | |Definition=[[waste with fire]], Ar.''Th.''243 (Pass.), Plb.5.19.8, Palaeph.52 (Pass.), Phalar.''Ep.''104. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1373.png Seite 1373]] ganz verbrennen; Ar. Th. 243; Pol. 5, 19, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1373.png Seite 1373]] ganz verbrennen; Ar. Th. 243; Pol. 5, 19, 8. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταπυρπολέω''': [[καταστρέφω]] ἢ ἐρημώνω διὰ [[πυρός]], πυρπολῶ, [[κατακαίω]], Ἀριστοφ. Θεσμ. 243, Πολύβ. 5. 19, 8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταπυρπολέω:''' [[сжигать]] (πάντα Polyb.): καταπεπυρπολημένος Arph. обгоревший. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-πυρπολέω vernietigen met vuur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
waste with fire, Ar.Th.243 (Pass.), Plb.5.19.8, Palaeph.52 (Pass.), Phalar.Ep.104.
German (Pape)
[Seite 1373] ganz verbrennen; Ar. Th. 243; Pol. 5, 19, 8.
Greek (Liddell-Scott)
καταπυρπολέω: καταστρέφω ἢ ἐρημώνω διὰ πυρός, πυρπολῶ, κατακαίω, Ἀριστοφ. Θεσμ. 243, Πολύβ. 5. 19, 8.
Russian (Dvoretsky)
καταπυρπολέω: сжигать (πάντα Polyb.): καταπεπυρπολημένος Arph. обгоревший.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-πυρπολέω vernietigen met vuur.
