δύσπρακτος: Difference between revisions
φελένη καὶ φάναξ καὶ φοῖκος καὶ φαήρ → Ἑλένη καὶ ἄναξ καὶ οἶκος καὶ ἀήρ | Helen, lord, house, and air
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyspraktos | |Transliteration C=dyspraktos | ||
|Beta Code=du/spraktos | |Beta Code=du/spraktos | ||
|Definition=ον | |Definition=δύσπρακτον, [[hard to do]], Poll.3.131,5.105. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Grafía:</b> acent. -τός Paul.Al.61.9<br /><b class="num">I</b> [[difícil de realizar]], [[trabajoso]], [[molesto]] Poll.3.131, 5.105, glos. a [[ἄπρηκτος]] Sch.A.R.1.246b.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que dificulta el trabajo]] ἐπιτάραχος ... χρόνος καὶ δ. καὶ ὑπερθετικός Vett.Val.173.5.<br /><b class="num">2</b> [[inefectivo]], [[con escasa influencia]] δ. δὲ ὁ τόπος οὗτος καθέστηκε del octavo <i>topos</i> del zodiaco, Paul.Al.l.c.<br /><b class="num">3</b> de pers. [[que actúa sin éxito]], [[fracasado]] δυσπράκτους δὲ καὶ δυσπερικτήτους καὶ ἀπροκόπους ... ἀποτελεῖ Paul.Al.65.15<br /><b class="num">•</b>[[incapaz de pagar]] ἐκ τῶν ἀπόρων καὶ δυσπράκτων προσώπων Cyr.S.<i>V.Sab</i>.54. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0687.png Seite 687]] schwer zu thun, Poll. 3. 131. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δύσπρακτος''': -ον, δυσκόλως πραττόμενος, [[δυσκατέργαστος]], Πολυδ. Γ΄, 131, Ε΄, 105. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:24, 25 August 2023
English (LSJ)
δύσπρακτον, hard to do, Poll.3.131,5.105.
Spanish (DGE)
-ον
• Grafía: acent. -τός Paul.Al.61.9
I difícil de realizar, trabajoso, molesto Poll.3.131, 5.105, glos. a ἄπρηκτος Sch.A.R.1.246b.
II 1que dificulta el trabajo ἐπιτάραχος ... χρόνος καὶ δ. καὶ ὑπερθετικός Vett.Val.173.5.
2 inefectivo, con escasa influencia δ. δὲ ὁ τόπος οὗτος καθέστηκε del octavo topos del zodiaco, Paul.Al.l.c.
3 de pers. que actúa sin éxito, fracasado δυσπράκτους δὲ καὶ δυσπερικτήτους καὶ ἀπροκόπους ... ἀποτελεῖ Paul.Al.65.15
•incapaz de pagar ἐκ τῶν ἀπόρων καὶ δυσπράκτων προσώπων Cyr.S.V.Sab.54.
German (Pape)
[Seite 687] schwer zu thun, Poll. 3. 131.
Greek (Liddell-Scott)
δύσπρακτος: -ον, δυσκόλως πραττόμενος, δυσκατέργαστος, Πολυδ. Γ΄, 131, Ε΄, 105.
