ἐλελίσφακος: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elelisfakos | |Transliteration C=elelisfakos | ||
|Beta Code=e)leli/sfakos | |Beta Code=e)leli/sfakos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ, [[salvia]], [[Salvia triloba]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.1.4,6.2.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. -σφακον, -ου, τό Dsc.3.33, 4.103, Ps.Dsc.3.32, Orib.14.45.1<br />bot.<br /><b class="num">1</b> [[salvia]], [[Salvia officinalis]] L., Thphr.<i>HP</i> 6.1.4, 6.2.5, Nic.<i>Th</i>.84, Thessal.43.5, Archig.24.31B., Ael.Prom.44.4, <i>Gp</i>.14.3.3, Dsc.ll.cc., Orib.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[díctamo falso]], prob. [[Ballota acetabulosa (L.) Bentham]] o [[Ballota macedonica Vandas]], Ps.Dsc.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0795.png Seite 795]] ὁ, eine Art [[σφάκος]], Salbei, Theophr. u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0795.png Seite 795]] ὁ, eine Art [[σφάκος]], Salbei, Theophr. u. A. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐλελίσφᾰκος''': ὁ, [[εἶδος]] σφάκου, ἀλησφακιᾶς ἢ φασκομηλιᾶς, Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 6. 1. 4· καθ’ Ἡσύχ. «πόα τις ὁμοία δικτάμῳ». | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (ΑΜ [[ἐλελίσφακος]], ο και [[ἐλελίσφακον]], το)<br />[[ονομασία]] [[φυτών]] του γένους Salvia, [[αλισφακιά]]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: kind of sage (Salbei), [[Salvia triloba]] (Thphr.) (on the gender s. on [[διόσπυρον]]).<br />Other forms: [[ἐλελίσφακον]] n. (Dsc.)<br />Derivatives: [[ἐλελισφακίτης]] ([[οἶνος]]; Dsk., Plin.; Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 96)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Prop. "whirling sage-apple(?)", to 2. [[ἐλελίζω]], because of the whirling(?) fruit(?) (=Fruchtstand) (Strömberg Pflanzennamen 76); . - On the apocopated form [[λελίσφακος]] (Dsc.) and NGr. [[ἁλισφακιά]] (after [[ἅλς]] [[sea]]) etc. s. Strömberg Wortstudien 44. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐλελίσφακος''': {elelísphakos}<br />'''Forms''': [[ἐλελίσφακον]] n. (Dsk.)<br />'''Grammar''': m. (Thphr.),<br />'''Meaning''': Art Salbei, [[Salvia triloba]] (zum Genus vgl. zu [[διόσπυρον]]).<br />'''Etymology''': Eigentlich "Zittersalbei", zu 2. [[ἐλελίζω]], wegen des zitternden Fruchtstandes (Strömberg Pflanzennamen 76); davon [[ἐλελισφακίτης]] ([[οἶνος]]; Dsk., Plin.; Redard Les noms grecs en -της 96). — Zu der apokopierten Form λελίσφακος (Dsk.) und ngr. ἁλισφακιά (nach [[ἅλς]] [[Meer]]) usw. s. Strömberg Wortstudien 44.<br />'''Page''' 1,489 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:34, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, salvia, Salvia triloba, Thphr. HP 6.1.4,6.2.5.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): tb. -σφακον, -ου, τό Dsc.3.33, 4.103, Ps.Dsc.3.32, Orib.14.45.1
bot.
1 salvia, Salvia officinalis L., Thphr.HP 6.1.4, 6.2.5, Nic.Th.84, Thessal.43.5, Archig.24.31B., Ael.Prom.44.4, Gp.14.3.3, Dsc.ll.cc., Orib.l.c.
2 díctamo falso, prob. Ballota acetabulosa (L.) Bentham o Ballota macedonica Vandas, Ps.Dsc.l.c.
German (Pape)
[Seite 795] ὁ, eine Art σφάκος, Salbei, Theophr. u. A.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλελίσφᾰκος: ὁ, εἶδος σφάκου, ἀλησφακιᾶς ἢ φασκομηλιᾶς, Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 6. 1. 4· καθ’ Ἡσύχ. «πόα τις ὁμοία δικτάμῳ».
Greek Monolingual
ο (ΑΜ ἐλελίσφακος, ο και ἐλελίσφακον, το)
ονομασία φυτών του γένους Salvia, αλισφακιά.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: kind of sage (Salbei), Salvia triloba (Thphr.) (on the gender s. on διόσπυρον).
Other forms: ἐλελίσφακον n. (Dsc.)
Derivatives: ἐλελισφακίτης (οἶνος; Dsk., Plin.; Redard Les noms grecs en -της 96)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Prop. "whirling sage-apple(?)", to 2. ἐλελίζω, because of the whirling(?) fruit(?) (=Fruchtstand) (Strömberg Pflanzennamen 76); . - On the apocopated form λελίσφακος (Dsc.) and NGr. ἁλισφακιά (after ἅλς sea) etc. s. Strömberg Wortstudien 44.
Frisk Etymology German
ἐλελίσφακος: {elelísphakos}
Forms: ἐλελίσφακον n. (Dsk.)
Grammar: m. (Thphr.),
Meaning: Art Salbei, Salvia triloba (zum Genus vgl. zu διόσπυρον).
Etymology: Eigentlich "Zittersalbei", zu 2. ἐλελίζω, wegen des zitternden Fruchtstandes (Strömberg Pflanzennamen 76); davon ἐλελισφακίτης (οἶνος; Dsk., Plin.; Redard Les noms grecs en -της 96). — Zu der apokopierten Form λελίσφακος (Dsk.) und ngr. ἁλισφακιά (nach ἅλς Meer) usw. s. Strömberg Wortstudien 44.
Page 1,489
