ἀκροφύσιον: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tag: Manual revert |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akrofysion | |Transliteration C=akrofysion | ||
|Beta Code=a)krofu/sion | |Beta Code=a)krofu/sion | ||
|Definition=τό, ([[φῦσα]])<br><span class="bld">A</span> [[snout]] or [[pipe of pair of bellows]], S.''Fr.''992, Th.4.100; <b class="b3"> | |Definition=τό, ([[φῦσα]])<br><span class="bld">A</span> [[snout of a pair of bellows]] or [[pipe of a pair of bellows]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''992, Th.4.100; <b class="b3">ῥήματά τε κομψὰ καὶ παίγνι' ἐπιδεικνύναι πάντ' ἀπ' ἀκροφυσίων κἀπὸ καναβευμάτων</b> = to unfurl chic phrases and jokes as well, all fresh from the bellows' tip and the foundry mold (as we say, 'from the [[anvil]]'), Ar.''Fr.''699.<br><span class="bld">II</span> [[comet's tail]], D.C.78.30. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=τό, <i> | |ptext=τό, <i>[[die Spitze des Blasebalgs]]</i>, Thuc. 4.100; Soph. frg. 824; Ar. bei <i>B.A</i>. 415b; bei DC. <i>[[Schweif eines Kometen]]</i>. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀκροφύσιον:''' (ῡ) τό дульце кузнечного меха Thuc., Soph., Arph. | |elrutext='''ἀκροφύσιον:''' (ῡ) τό [[дульце кузнечного меха]] Thuc., Soph., Arph. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φῦσα]]<br />the [[snout]] or [[pipe]] of a [[pair]] of [[bellows]], Thuc. | |mdlsjtxt=[[φῦσα]]<br />the [[snout]] or [[pipe]] of a [[pair]] of [[bellows]], Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[extrema pars follis]]'', [[tip of a bellows]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.100.2/ 4.100.2], [<i>cf. Popp. adn. et suppl.</i> <i>compare Poppo's note and supplement</i>] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:53, 16 November 2024
English (LSJ)
τό, (φῦσα)
A snout of a pair of bellows or pipe of a pair of bellows, S.Fr.992, Th.4.100; ῥήματά τε κομψὰ καὶ παίγνι' ἐπιδεικνύναι πάντ' ἀπ' ἀκροφυσίων κἀπὸ καναβευμάτων = to unfurl chic phrases and jokes as well, all fresh from the bellows' tip and the foundry mold (as we say, 'from the anvil'), Ar.Fr.699.
II comet's tail, D.C.78.30.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [-ῡ-]
1 tubo de fuelle S.Fr.992, Th.4.100, fig. ῥήματα ... πάντ' ἀπ' ἀκροφυσίων palabras ... recién salidas del fuelle, recién forjadas Ar.Fr.719.
2 cola de cometa D.C.78.30.1.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 extrémité du tuyau d'un soufflet;
2 queue de comète.
Étymologie: ἄκρος, φῦσα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀκροφύσιον -ου, τό ἄκρος, φῦσα pijp van een blaasbalg.
German (Pape)
τό, die Spitze des Blasebalgs, Thuc. 4.100; Soph. frg. 824; Ar. bei B.A. 415b; bei DC. Schweif eines Kometen.
Russian (Dvoretsky)
ἀκροφύσιον: (ῡ) τό дульце кузнечного меха Thuc., Soph., Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκροφύσιον: το, (φῦσα) ὁ σωλὴν τῶν φυσητήρων, Σοφ. Ἀποσπ. 824, Θουκ. 4. 100· ῥήματα ... ἐπιδεικνύναι πάντ᾿ ἀπ᾿ ἀκροφυσίων, πρόσφατα ἀπὸ τῶν φυσητήρων, μόλις ἐξελθόντα ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ τεχνίτου, δηλ. νέα, «ἀπ᾿ ἀκροφυσίων λόγους ἐνδεικνύναι: οἱονεὶ καινοὺς καὶ νεοποιήτους» μόλις ἐξελθόντας ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ τεχνίτου, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 561. ΙΙ. κομήτου οὐρά, Δίων Κ. 78. 30.
Greek Monotonic
ἀκροφύσιον: τὸ (φῦσα), έμβολο ή σωλήνας φυσερού, σε Θουκ.
Middle Liddell
φῦσα
the snout or pipe of a pair of bellows, Thuc.
Lexicon Thucydideum
extrema pars follis, tip of a bellows, 4.100.2, [cf. Popp. adn. et suppl. compare Poppo's note and supplement]
