δελτάριον: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deltarion | |Transliteration C=deltarion | ||
|Beta Code=delta/rion | |Beta Code=delta/rion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[δέλτος]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[δέλτος]], Plb.29.27.2, Plu.''Cat.Mi.''24.<br><span class="bld">II</span> a surgical instrument, ''Hermes'' 38.284. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> [[tablilla de madera, como soporte de escritura]] δ., ἐν ᾧ τὸ τῆς συγκλήτου [[δόγμα]] κατετέτακτο Plb.29.27.2, conteniendo una misiva amorosa, Plu.<i>Cat.Mi</i>.24, cf. <i>Brut</i>.5, δ. τετράγωνον μέγα δεκάπτυχον una tablilla rectangular, grande, de diez hojas</i>, <i>PFouad</i> 74.10 (IV d.C.), cf. <i>POxy</i>.2787.5 (II d.C.), sinón. de πινακίδιον <i>Tz.Comm</i>.Ar.1.80.7.<br /><b class="num">2</b> [[hoja]] o [[placa de bronce]], para fundir y hacer instrumentos quirúrgicos <i>POxy</i>.4001.30 (IV d.C.), cf. Anon.Med.<i>Ferr</i>.p.284<br /><b class="num">•</b>prob. [[balanza de metal, debido a la forma triangular del plato]] χρυσοῦ νομισμάτια τριάκοντα εὔσταθμα δελταρίῳ <i>PMichael</i>.42A.6, cf. 7, 26 (VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] τό, = folgdm, Pol. 29, 11; Plut. Anton. 58. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] τό, = folgdm, Pol. 29, 11; Plut. Anton. 58. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δελτάριον:''' τό [[писчая дощечка]] (ἐν ᾧ τὸ τῆς συγκλήτου [[δόγμα]] κατεγέγραπτο, [[varia lectio|v.l.]] κατατέτακτο Polyb.): δελτάρια τῶν ἐρωτικῶν Plut. любовные письма. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δελτάριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[δέλτος]], Πολύβ. 29. 11, 2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δελτάριον]], το [[δέλτος]]<br />η μικρή [[δέλτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> «ταχυδρομικό δελτάριο» — μικρή ανοιχτή [[επιστολή]] σε [[λεπτό]] [[χαρτόνι]]<br /><b>2.</b> «εικονογραφημένο δελτάριο» — ταχυδρομικό δελτάριο το οποίο έχει τη μία όψη εικονογραφημένη<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] χειρουργικού εργαλείου. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of δέλτος, Plb.29.27.2, Plu.Cat.Mi.24.
II a surgical instrument, Hermes 38.284.
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 tablilla de madera, como soporte de escritura δ., ἐν ᾧ τὸ τῆς συγκλήτου δόγμα κατετέτακτο Plb.29.27.2, conteniendo una misiva amorosa, Plu.Cat.Mi.24, cf. Brut.5, δ. τετράγωνον μέγα δεκάπτυχον una tablilla rectangular, grande, de diez hojas, PFouad 74.10 (IV d.C.), cf. POxy.2787.5 (II d.C.), sinón. de πινακίδιον Tz.Comm.Ar.1.80.7.
2 hoja o placa de bronce, para fundir y hacer instrumentos quirúrgicos POxy.4001.30 (IV d.C.), cf. Anon.Med.Ferr.p.284
•prob. balanza de metal, debido a la forma triangular del plato χρυσοῦ νομισμάτια τριάκοντα εὔσταθμα δελταρίῳ PMichael.42A.6, cf. 7, 26 (VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 544] τό, = folgdm, Pol. 29, 11; Plut. Anton. 58.
Russian (Dvoretsky)
δελτάριον: τό писчая дощечка (ἐν ᾧ τὸ τῆς συγκλήτου δόγμα κατεγέγραπτο, v.l. κατατέτακτο Polyb.): δελτάρια τῶν ἐρωτικῶν Plut. любовные письма.
Greek (Liddell-Scott)
δελτάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ δέλτος, Πολύβ. 29. 11, 2.
Greek Monolingual
δελτάριον, το δέλτος
η μικρή δέλτος
νεοελλ.
1. «ταχυδρομικό δελτάριο» — μικρή ανοιχτή επιστολή σε λεπτό χαρτόνι
2. «εικονογραφημένο δελτάριο» — ταχυδρομικό δελτάριο το οποίο έχει τη μία όψη εικονογραφημένη
αρχ.
είδος χειρουργικού εργαλείου.
