decipula: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=decipula decipulae N F :: trap, snare; device serving to deceive | |lnetxt=decipula decipulae N F :: [[trap]], [[snare]]; [[device serving to deceive]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēcĭpŭla</b>: ae, f., and dēcĭpŭlum, i, n. [[decipio]],<br /><b>I</b> a [[snare]], [[gin]], [[trap]].<br /><b>I</b> Lit. ([[late]] Lat.): plena avibus, Vulg. Jerem. 5, 27; Job 18, 10.—<br /><b>II</b> Trop. ( | |lshtext=<b>dēcĭpŭla</b>: ae, f., and dēcĭpŭlum, i, n. [[decipio]],<br /><b>I</b> a [[snare]], [[gin]], [[trap]].<br /><b>I</b> Lit. ([[late]] Lat.): plena avibus, Vulg. Jerem. 5, 27; Job 18, 10.—<br /><b>II</b> Trop. (ante- and post-class.).<br /> <b>(a)</b> Fem., Sid. Ep. 8, 10 med.; Mart. Cap. 4, § 423; Vulg. Job 18, 10.—<br /> <b>(b)</b> Neutr., App. M. 8, p. 202, 38; 10, p. 250, 28; so id. Flor. 4, p. 360.—Plur.: nulla [[decipula]], Laev. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 1, 3. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 12:20, 14 May 2024
Latin > English
decipula decipulae N F :: trap, snare; device serving to deceive
Latin > English (Lewis & Short)
dēcĭpŭla: ae, f., and dēcĭpŭlum, i, n. decipio,
I a snare, gin, trap.
I Lit. (late Lat.): plena avibus, Vulg. Jerem. 5, 27; Job 18, 10.—
II Trop. (ante- and post-class.).
(a) Fem., Sid. Ep. 8, 10 med.; Mart. Cap. 4, § 423; Vulg. Job 18, 10.—
(b) Neutr., App. M. 8, p. 202, 38; 10, p. 250, 28; so id. Flor. 4, p. 360.—Plur.: nulla decipula, Laev. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 1, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcĭpŭla, æ, f. (decipio), piège, lacet, lacs : Vulg. Jer. 5, 27 || [fig.] Sid. Ep. 8, 10, ou dēcĭpŭlum, ī, n., Apul. M. 8, 5.
Latin > German (Georges)
dēcipula, ae, f. u. dēcipulum, ī, n. (decipio), die Falle, Schlinge, a) eig.: Form -a, Vulg. Iob 18, 10: sicut decipula plena avibus, Vulg. Ierem. 5, 27. – b) bildl., Form -a, Mart. Cap. 4. § 423. Hieron. epist. 84, 5 u. Hieron. Did. de spir. scto 59. Sidon. epist. 18, 10, 4 u.a. Eccl.: Form -um, Apul. met. 8, 5; 10, 24 u. flor. 18. p. 30, 6 Kr.: Plur. decipula, Laev. bei Fronto ep. ad M. Caes. 1, 5 (4). p. 13, 2 N.
