θυμβραία: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
m (Text replacement - "Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; Latin: čȕbar, vrȋsak" to "Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; Serbo-Croatian Roman: čȕbar, vrȋsak") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thymvraia | |Transliteration C=thymvraia | ||
|Beta Code=qumbrai/a | |Beta Code=qumbrai/a | ||
|Definition=ἡ, = [[θύμβρα]]. | |Definition=ἡ, = [[θύμβρα]] ([[savory]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[savory]]=== | |trtx====[[savory]]=== | ||
Albanian: shtërmen, thrumbishtë; Arabic: نَدْغ; Armenian: կորթին, ծոթրին, կորդյուն, ծիթրոն, մարզա; Bulgarian: чубрица; Czech: saturejka; Danish: sar; Dutch: [[bonenkruid]]; Finnish: kynteli; French: [[sarriette]]; Galician: segorella; Georgian: ქონდარი; German: [[Bohnenkraut]]; Greek: [[θρούμπι]], [[θρουμπί]], [[θύμπρι]], [[θρούμπη]]; Ancient Greek: [[ἀγήρατον]], [[θύμβρα]], [[θυμβραία]], [[θυμβρίη]]; Hungarian: csombord, borsikafű; Italian: [[santoreggia]]; Japanese: キダチハッカ, セイボリー; Latin: [[cunela]], [[satureia]]; Macedonian: чубрика; Persian: مرزه; Polish: cząber; Portuguese: [[segurelha]]; Romanian: cimbru; Russian: [[сатурея]], [[чабер]]; Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; | Albanian: shtërmen, thrumbishtë; Arabic: نَدْغ; Armenian: կորթին, ծոթրին, կորդյուն, ծիթրոն, մարզա; Bulgarian: чубрица; Czech: saturejka; Danish: sar; Dutch: [[bonenkruid]]; Finnish: kynteli; French: [[sarriette]]; Galician: segorella; Georgian: ქონდარი; German: [[Bohnenkraut]]; Greek: [[θρούμπι]], [[θρουμπί]], [[θύμπρι]], [[θρούμπη]]; Ancient Greek: [[ἀγήρατον]], [[θύμβρα]], [[θυμβραία]], [[θυμβρίη]]; Hungarian: csombord, borsikafű; Italian: [[santoreggia]]; Japanese: キダチハッカ, セイボリー; Latin: [[cunela]], [[satureia]]; Macedonian: чубрика; Persian: مرزه; Polish: cząber; Portuguese: [[segurelha]]; Romanian: cimbru; Russian: [[сатурея]], [[чабер]]; Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; Serbo-Croatian Roman: čȕbar, vrȋsak; Slovene: šetraj, čober; Spanish: [[ajedrea]]; Swedish: kyndel; Turkish: zahter – however, like zaatar, the name is also used for other similar herbs; Ukrainian: чабер; Welsh: sewyrllys, safri | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:02, 17 February 2024
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 1223] ἡ, dasselbe, Galen., wie θυμβρίη, Hippocr.
Greek Monolingual
θυμβραία, ἡ (Α)
άλλ. τ. του θύμβρα.
Translations
savory
Albanian: shtërmen, thrumbishtë; Arabic: نَدْغ; Armenian: կորթին, ծոթրին, կորդյուն, ծիթրոն, մարզա; Bulgarian: чубрица; Czech: saturejka; Danish: sar; Dutch: bonenkruid; Finnish: kynteli; French: sarriette; Galician: segorella; Georgian: ქონდარი; German: Bohnenkraut; Greek: θρούμπι, θρουμπί, θύμπρι, θρούμπη; Ancient Greek: ἀγήρατον, θύμβρα, θυμβραία, θυμβρίη; Hungarian: csombord, borsikafű; Italian: santoreggia; Japanese: キダチハッカ, セイボリー; Latin: cunela, satureia; Macedonian: чубрика; Persian: مرزه; Polish: cząber; Portuguese: segurelha; Romanian: cimbru; Russian: сатурея, чабер; Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏бар, ври̑сак; Serbo-Croatian Roman: čȕbar, vrȋsak; Slovene: šetraj, čober; Spanish: ajedrea; Swedish: kyndel; Turkish: zahter – however, like zaatar, the name is also used for other similar herbs; Ukrainian: чабер; Welsh: sewyrllys, safri
