βουστάσιον: Difference between revisions

From LSJ

δυνατὰ δὲ οἱ προύχοντες πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσιν → the strong do what they will; the weak do what they must | the strong do what they can and the weak suffer what they must | they that have odds of power exact as much as they can, and the weak yield to such conditions as they can get

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
 
Line 15: Line 15:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0459.png Seite 459]] τό, [[Ochsenstall]], Geopon., Schol.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0459.png Seite 459]] τό, [[Ochsenstall]], Geopon., Schol.
}}
{{trml
|trtx====[[cowshed]]===
Armenian: գոմ; Assamese: গোহালি; Belarusian: кароўнік, абора, хлеў; Breton: kraou; Bulgarian: краварник; Chinese Mandarin: 牛舍, 牛房; Chuvash: ӗне вити; Cornish: bowji; Czech: kravín, chlév; Dutch: [[koestal]], [[koeiestal]]; Esperanto: bovejo; Faroese: fjós; Finnish: navetta; Franco-Provençal: ètrâblo; French: [[étable]], [[vacherie]], [[bouverie]]; Friulian: vacjarìe, stale; German: [[Kuhstall]]; Greek: [[βουστάσιο]], [[αγελαδοτροφείο]], [[αγελαδοστάσιο]]; Ancient Greek: [[βοαύλιον]], [[βόαυλον]], [[βόαυλος]], [[βοοστάσιον]], [[βοόστασις]], [[βουκάμπη]], [[βουκάπη]], [[βουκολεῖον]], [[βουκολία]], [[βούσταθμον]], [[βουστασία]], [[βουστάσιον]], [[βούστασις]], [[βοών]], [[κτηνοστάσιον]]; Hebrew: רֶפֶת; Hindi: गौशाला; Hungarian: tehénistálló; Hunsrik: Kuhstall; Irish: cró beithíoch, cró eallaigh, bóitheach; Italian: [[vaccheria]]; Japanese: 牛舎; Konkani: गोटो; Korean: 우사; Limburgish: kosjtal; Luxembourgish: Koustall; Macedonian: краварник; Northern Sami: návet; Polish: obora; Portuguese: [[vacaria]], [[estábulo]]; Romanian: staul de vaci, grajd; Romansch: stalla, stala, uigl, nuegl; Russian: [[коровник]], [[хлев]]; Sanskrit: गोत्र, गोष्ठ; Scottish Gaelic: bàthach; Serbo-Croatian Cyrillic: ста̏ја; Roman: stȁja; Sicilian: stadda; Slovak: kravín; Slovene: kravji hlev; Spanish: [[vaqueriza]]; Swedish: ladugård, kohus; Tok Pisin: haus bulmakau; Udmurt: скал гид, гид; Ukrainian: корі́вник, хлів, корі́вня, обора; Venetian: vacarìa, stała; Volapük: kunalecek; Walloon: ståve; Welsh: beudy; Yakut: хотон
}}
}}

Latest revision as of 09:54, 27 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βουστάσιον Medium diacritics: βουστάσιον Low diacritics: βουστάσιον Capitals: ΒΟΥΣΤΑΣΙΟΝ
Transliteration A: boustásion Transliteration B: boustasion Transliteration C: voustasion Beta Code: bousta/sion

English (LSJ)

τό, = βουστασία (ox-stall), PFlor. 50.60 (iii AD), Gp. 2.27.2, Olymp. in Mete. 113.22.

Spanish (DGE)

-ου, τό
• Alolema(s): βοοστάσιον Stud.Pal.20.74.12 (III d.C.), Basil.Hex.9.3 (p.492), Olymp.in Mete.113.22
establo de bueyes, Stud.Pal.l.c., Basil.l.c., Olymp.l.c., PStras.474.8 (VI d.C.), PGiss.56.8 (VI d.C.), PMasp.299.12, 35 (VI d.C.), PRoss.Georg.3.40.8 (VI d.C.), PStras.l.c., SB 12049.7(VI/VII d.C.), Tav.Lign.Cer.2.1, Gp.2.27.2.

German (Pape)

[Seite 459] τό, Ochsenstall, Geopon., Schol.

Translations

cowshed

Armenian: գոմ; Assamese: গোহালি; Belarusian: кароўнік, абора, хлеў; Breton: kraou; Bulgarian: краварник; Chinese Mandarin: 牛舍, 牛房; Chuvash: ӗне вити; Cornish: bowji; Czech: kravín, chlév; Dutch: koestal, koeiestal; Esperanto: bovejo; Faroese: fjós; Finnish: navetta; Franco-Provençal: ètrâblo; French: étable, vacherie, bouverie; Friulian: vacjarìe, stale; German: Kuhstall; Greek: βουστάσιο, αγελαδοτροφείο, αγελαδοστάσιο; Ancient Greek: βοαύλιον, βόαυλον, βόαυλος, βοοστάσιον, βοόστασις, βουκάμπη, βουκάπη, βουκολεῖον, βουκολία, βούσταθμον, βουστασία, βουστάσιον, βούστασις, βοών, κτηνοστάσιον; Hebrew: רֶפֶת; Hindi: गौशाला; Hungarian: tehénistálló; Hunsrik: Kuhstall; Irish: cró beithíoch, cró eallaigh, bóitheach; Italian: vaccheria; Japanese: 牛舎; Konkani: गोटो; Korean: 우사; Limburgish: kosjtal; Luxembourgish: Koustall; Macedonian: краварник; Northern Sami: návet; Polish: obora; Portuguese: vacaria, estábulo; Romanian: staul de vaci, grajd; Romansch: stalla, stala, uigl, nuegl; Russian: коровник, хлев; Sanskrit: गोत्र, गोष्ठ; Scottish Gaelic: bàthach; Serbo-Croatian Cyrillic: ста̏ја; Roman: stȁja; Sicilian: stadda; Slovak: kravín; Slovene: kravji hlev; Spanish: vaqueriza; Swedish: ladugård, kohus; Tok Pisin: haus bulmakau; Udmurt: скал гид, гид; Ukrainian: корі́вник, хлів, корі́вня, обора; Venetian: vacarìa, stała; Volapük: kunalecek; Walloon: ståve; Welsh: beudy; Yakut: хотон