inundate: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
[[the sea forming into a wave inundated part of the city]]: [[prose|P.]] [[ἡ θάλασσα… κυματωθεῖσα ἐπῆλθε τῆς πόλεως μέρος τι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 3, 89). | [[the sea forming into a wave inundated part of the city]]: [[prose|P.]] [[ἡ θάλασσα… κυματωθεῖσα ἐπῆλθε τῆς πόλεως μέρος τι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 3, 89). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Bulgarian: заливам, наводнявам; Catalan: inundar; Chinese Mandarin: 淹沒／淹没; Czech: zaplavit; Dutch: [[inunderen]]; Finnish: hukuttaa; French: [[inonder]]; Galician: asolagar, alagar, anegar, inundar; German: [[überfluten]]; Greek: [[κατακλύζω]], [[πλημμυρίζω]]; Ancient Greek: [[ἀμφικλύζω]], [[καταβρέχω]], [[κατακλύζειν]], [[κατακλύζω]]; Hindi: परिप्लावित; Ido: inundar; Italian: [[inondare]]; Maori: whakaparawhenua; Persian: غرقه کردن; Polish: zalać; Portuguese: [[inundar]]; Russian: [[заливать]], [[залить]], [[затоплять]], [[затопить]], [[наводнять]], [[наводнить]]; Spanish: [[inundar]]; Swedish: översvämma; Turkish: sel basmak, su basmak; Welsh: gorlifo | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:44, 22 April 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
Ar. and P. κατακλύζω, κατακλύζειν.
Met., overwhelm: P. and V. κατακλύζω, κατακλύζειν.
the sea forming into a wave inundated part of the city: P. ἡ θάλασσα… κυματωθεῖσα ἐπῆλθε τῆς πόλεως μέρος τι (Thuc. 3, 89).
Translations
Bulgarian: заливам, наводнявам; Catalan: inundar; Chinese Mandarin: 淹沒／淹没; Czech: zaplavit; Dutch: inunderen; Finnish: hukuttaa; French: inonder; Galician: asolagar, alagar, anegar, inundar; German: überfluten; Greek: κατακλύζω, πλημμυρίζω; Ancient Greek: ἀμφικλύζω, καταβρέχω, κατακλύζειν, κατακλύζω; Hindi: परिप्लावित; Ido: inundar; Italian: inondare; Maori: whakaparawhenua; Persian: غرقه کردن; Polish: zalać; Portuguese: inundar; Russian: заливать, залить, затоплять, затопить, наводнять, наводнить; Spanish: inundar; Swedish: översvämma; Turkish: sel basmak, su basmak; Welsh: gorlifo
