explorator: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(CSV import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=explōrātor, ōris, m. (explōro), I) der Ausspäher, [[Späher]], Kundschafter, [[Spion]], 1) im allg., Plaut. Pseud. 1167. Sen. ep. 2, 4. Petron. 125, 3. Claud. nupt. Hon. et Mar. 136. – 2) insbes., [[als]] milit. t. t., a) [[ein]] [[Soldat]] der Vortruppen od. Streifer, Plur. exploratores, die Vortruppen, Streifer, Aufklärer (eclaireurs), eine [[besondere]] [[Truppe]] ([[meist]] [[Reiter]]) [[für]] den Aufklärungsdienst im [[Gelände]], Caes. b. G. 2, 11. § 2 u. 3; 2, 17, 1; 6, 10, 3 ö. Liv. 30, 5, 1. Vell. 2, 112, 5. Tac. hist. 2, 17 u.a. Hyg. grom. de munit. castr. § 24. Corp. inscr. Lat. 7, 1037 u. 8, 9907 (s. Nipperd. Tac. ann. 11, 16). – b) [[explorator]] viae, der Untersucher [[des]] Weges, [[einer]] aus dem [[Gefolge]] [[des]] Kaisers, der vorauseilte, um [[dafür]] zu [[sorgen]], daß [[nichts]] [[auf]] der [[Straße]] die [[Reise]] [[des]] Kaisers hinderte, Suet. Tib. 60. – II) übtr., der Untersucher, Erforscher, [[Thales]] naturae rerum clarissimus [[explorator]], Apul. flor. 18. p. 32, 2 Kr. – attrib. (poet.), untersuchend, probierend, ignes, [[Feuerprobe]], Claud. III. cons. Hon. praef. 11: u. so foci, Mart. 8, 51, 4. | |georg=explōrātor, ōris, m. (explōro), I) der Ausspäher, [[Späher]], Kundschafter, [[Spion]], 1) im allg., Plaut. Pseud. 1167. Sen. ep. 2, 4. Petron. 125, 3. Claud. nupt. Hon. et Mar. 136. – 2) insbes., [[als]] milit. t. t., a) [[ein]] [[Soldat]] der Vortruppen od. Streifer, Plur. exploratores, die Vortruppen, Streifer, Aufklärer (eclaireurs), eine [[besondere]] [[Truppe]] ([[meist]] [[Reiter]]) [[für]] den Aufklärungsdienst im [[Gelände]], Caes. b. G. 2, 11. § 2 u. 3; 2, 17, 1; 6, 10, 3 ö. Liv. 30, 5, 1. Vell. 2, 112, 5. Tac. hist. 2, 17 u.a. Hyg. grom. de munit. castr. § 24. Corp. inscr. Lat. 7, 1037 u. 8, 9907 (s. Nipperd. Tac. ann. 11, 16). – b) [[explorator]] viae, der Untersucher [[des]] Weges, [[einer]] aus dem [[Gefolge]] [[des]] Kaisers, der vorauseilte, um [[dafür]] zu [[sorgen]], daß [[nichts]] [[auf]] der [[Straße]] die [[Reise]] [[des]] Kaisers hinderte, Suet. Tib. 60. – II) übtr., der Untersucher, Erforscher, [[Thales]] naturae rerum clarissimus [[explorator]], Apul. flor. 18. p. 32, 2 Kr. – attrib. (poet.), untersuchend, probierend, ignes, [[Feuerprobe]], Claud. III. cons. Hon. praef. 11: u. so foci, Mart. 8, 51, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=explorator, oris. m. :: [[探子]]。[[窺伺者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:59, 12 June 2024
Latin > English
explorator exploratoris N M :: investigator, one who searches out; scout, spy
Latin > English (Lewis & Short)
explōrātor: ōris, m. id.,
I a searcher out, examiner, explorer; a prying person, a spy (not in Cic.)
I In gen.: rerum, Lucil. ap. Non. 366, 31: suppositicius, Plaut. Ps. 4, 7, 71.—
b Adj., searching: ignes, Claud. III. Cons. Hon. praef. 11: foci, Mart. 8, 51, 4.—
II In partic.
A In milit. lang.
(a) A spy, scout, Caes. B. G. 1, 12, 2; 2, 5, 4; 2, 11, 3; 2, 17, 1 et saep.—
(b) Plur., skirmishers, Tac. H. 2, 17; cf. Inscr. Orell. 5877 sqq.—
B Explorator viae, one who ran before the emperor to clear the way, Suet. Tib. 60.
Latin > French (Gaffiot 2016)
explōrātŏr,¹⁰ ōris, m. (exploro),
1 celui qui va à la découverte, observateur, explorateur : Suet. Tib. 60
2 celui qui fait une reconnaissance, éclaireur, espion : [en gén.] Pl. Ps. 1167 ; Sen. Ep. 2, 4 || [milit.] éclaireur : Cæs. G. 1, 12, 2 ; [fig.] Thales naturæ rerum certissimus explorator Apul. Flor. 18, 30, Thalès, le plus habile à pénétrer les secrets de la nature
3 adjt, qui essaye, éprouve : exploratores foci Mart. 8, 50, 4, feux qui éprouvent.
Latin > German (Georges)
explōrātor, ōris, m. (explōro), I) der Ausspäher, Späher, Kundschafter, Spion, 1) im allg., Plaut. Pseud. 1167. Sen. ep. 2, 4. Petron. 125, 3. Claud. nupt. Hon. et Mar. 136. – 2) insbes., als milit. t. t., a) ein Soldat der Vortruppen od. Streifer, Plur. exploratores, die Vortruppen, Streifer, Aufklärer (eclaireurs), eine besondere Truppe (meist Reiter) für den Aufklärungsdienst im Gelände, Caes. b. G. 2, 11. § 2 u. 3; 2, 17, 1; 6, 10, 3 ö. Liv. 30, 5, 1. Vell. 2, 112, 5. Tac. hist. 2, 17 u.a. Hyg. grom. de munit. castr. § 24. Corp. inscr. Lat. 7, 1037 u. 8, 9907 (s. Nipperd. Tac. ann. 11, 16). – b) explorator viae, der Untersucher des Weges, einer aus dem Gefolge des Kaisers, der vorauseilte, um dafür zu sorgen, daß nichts auf der Straße die Reise des Kaisers hinderte, Suet. Tib. 60. – II) übtr., der Untersucher, Erforscher, Thales naturae rerum clarissimus explorator, Apul. flor. 18. p. 32, 2 Kr. – attrib. (poet.), untersuchend, probierend, ignes, Feuerprobe, Claud. III. cons. Hon. praef. 11: u. so foci, Mart. 8, 51, 4.
