ἐκδερματίζω: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(5) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekdermatizo | |Transliteration C=ekdermatizo | ||
|Beta Code=e)kdermati/zw | |Beta Code=e)kdermati/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[flay]], [[skin]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἔδειραν]], Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀσκὸν δέρειν]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[desollar]] Hsch.s.u. ἔδειραν, Sud.s.uu. ἀσκὸν δέρειν, περισκυτίζοντος, Sch.Ar.<i>Nu</i>.442b. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0756.png Seite 756]] aushäuten, schinden, VLL. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐκδερματίζω''': ἀφαιρῶ τὸ δέρμα, [[ἐκδέρω]], «γδέρνω», Σουΐδ.· ἐκδερματόω Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Θεσμ. 758. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἐκδερματίζω]], Α και ἐκδερματῶ, -όω)<br />[[αφαιρώ]] το [[δέρμα]], [[γδέρνω]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[flay]]=== | |||
Arabic: سَلَخَ; Egyptian Arabic: سلخ; Aromanian: bilescu; Bulgarian: одирам; Czech: stáhnout kůži, stáhnout z kůže; Dutch: [[villen]], [[stropen]]; Finnish: nylkeä; French: [[écorcher]]; Galician: esfolar; German: [[häuten]]; Greek: [[γδέρνω]]; Ancient Greek: [[ἀποδείρω]], [[ἀποδερματίζω]], [[ἀποδέρω]], [[δέρω]], [[ἐκβυρσεύω]], [[ἐκδείρω]], [[ἐκδερματίζω]], [[ἐκδέρω]], [[καταδέρω]]; Hungarian: nyúz; Irish: feann; Italian: [[spellare]]; Japanese: 剥ぐ, 剥ぎ取る; Kabuverdianu: sfola, sfolá; Kazakh: сою; Latin: [[deglubo]], [[decutio]]; Lithuanian: dìrti; Maori: tīhore; Norwegian: flå; Ottoman Turkish: یوزمك; Polish: oskalpować; Portuguese: [[esfolar]]; Quechua: iqhay; Romanian: beli; Russian: [[свежевать]], [[сдирать шкуру]]; Sicilian: spiḍḍari; Slovak: stiahnuť kožu, stiahnuť, odrať; Spanish: [[desollar]], [[despellejar]]; Swedish: flå, flänga; Turkish: yüzmek; Ukrainian: здирати шкіру, здерти шкіру | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:00, 28 February 2024
English (LSJ)
flay, skin, Hsch. s.v. ἔδειραν, Suid. s.v. ἀσκὸν δέρειν.
Spanish (DGE)
desollar Hsch.s.u. ἔδειραν, Sud.s.uu. ἀσκὸν δέρειν, περισκυτίζοντος, Sch.Ar.Nu.442b.
German (Pape)
[Seite 756] aushäuten, schinden, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκδερματίζω: ἀφαιρῶ τὸ δέρμα, ἐκδέρω, «γδέρνω», Σουΐδ.· ἐκδερματόω Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Θεσμ. 758.
Greek Monolingual
(AM ἐκδερματίζω, Α και ἐκδερματῶ, -όω)
αφαιρώ το δέρμα, γδέρνω.
Translations
flay
Arabic: سَلَخَ; Egyptian Arabic: سلخ; Aromanian: bilescu; Bulgarian: одирам; Czech: stáhnout kůži, stáhnout z kůže; Dutch: villen, stropen; Finnish: nylkeä; French: écorcher; Galician: esfolar; German: häuten; Greek: γδέρνω; Ancient Greek: ἀποδείρω, ἀποδερματίζω, ἀποδέρω, δέρω, ἐκβυρσεύω, ἐκδείρω, ἐκδερματίζω, ἐκδέρω, καταδέρω; Hungarian: nyúz; Irish: feann; Italian: spellare; Japanese: 剥ぐ, 剥ぎ取る; Kabuverdianu: sfola, sfolá; Kazakh: сою; Latin: deglubo, decutio; Lithuanian: dìrti; Maori: tīhore; Norwegian: flå; Ottoman Turkish: یوزمك; Polish: oskalpować; Portuguese: esfolar; Quechua: iqhay; Romanian: beli; Russian: свежевать, сдирать шкуру; Sicilian: spiḍḍari; Slovak: stiahnuť kožu, stiahnuť, odrať; Spanish: desollar, despellejar; Swedish: flå, flänga; Turkish: yüzmek; Ukrainian: здирати шкіру, здерти шкіру
