ὑπόδησις: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(c1) |
mNo edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypodisis | |Transliteration C=ypodisis | ||
|Beta Code=u(po/dhsis | |Beta Code=u(po/dhsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, = [[ὑπόδεσις]], [[footgear]], [[footwear]], [[feetwear]], Philum. ap. Orib.45.29.33, Iamb.Protr.21.ιά. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1215.png Seite 1215]] ἡ, wie [[ὑπόδεσις]], das Darunterbinden, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1215.png Seite 1215]] ἡ, wie [[ὑπόδεσις]], das [[Darunterbinden]], Hippocr. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπόδησις''': -εως, ἡ, μεταγενέστ. καὶ πλημμελὴς [[τύπος]] τοῦ [[ὑπόδεσις]], Λοβέκ. εἰς Φρύν. 445. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[footwear]]=== | |||
Albanian: këpucë; Arabic: حِذَاء, مَشَّايَة; Armenian: կոշկեղեն, կոշիկ; Azerbaijani: ayaqqabılar; Bashkir: аяҡ кейеме; Basque: oinetako; Belarusian: абутак; Bulgarian: обувки, обувка; Catalan: calçat; Chinese Mandarin: 鞋類, 鞋类, 鞋子, 鞋襪, 鞋袜, 鞋履; Czech: obuv; Danish: fodtøj, skotøj; Dutch: [[schoeisel]]; Estonian: jalats, jalanõu; Finnish: jalkine; French: [[souliers]], [[chaussures]]; Georgian: ფეხსაცმელი; German: [[Schuhwerk]]; Ancient Greek: [[ὑποδήματα]]; Hungarian: lábbeli; Icelandic: skófatnaður; Indonesian: alas kaki; Italian: [[calzatura]]; Japanese: 履物, 履き物; Kazakh: аяқ киім; Kyrgyz: бут кийим; Latgalian: apave; Latvian: apavs, apavi; Lithuanian: avalynė; Macedonian: обувки, обувка; Malayalam: പാദരക്ഷ; Mongolian: гутал; Norman: caûchement; Norwegian Bokmål: fottøy, skotøy; Nynorsk: fottøy, skotøy; Persian: پاافزار; Polish: obuwie; Portuguese: [[calçado]]; Romanian: încălțăminte; Russian: [[обувь]]; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀бућа; Roman: òbuća; Shor: азақ кеби; Slovak: obuv; Slovene: obutev; Southern Altai: ӧдӱк, аяк кийим, бут кийим; Spanish: [[calzado]]; Swedish: skodon; Tajik: пойафзол; Tamil: காலணி; Telugu: పాదరక్షలు; Turkish: ayakkabılar; Turkmen: aýakgap; Ukrainian: взуття; Uzbek: poyafzal; Vietnamese: giày dép; Volapük: jukem | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:34, 16 November 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, = ὑπόδεσις, footgear, footwear, feetwear, Philum. ap. Orib.45.29.33, Iamb.Protr.21.ιά.
German (Pape)
[Seite 1215] ἡ, wie ὑπόδεσις, das Darunterbinden, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπόδησις: -εως, ἡ, μεταγενέστ. καὶ πλημμελὴς τύπος τοῦ ὑπόδεσις, Λοβέκ. εἰς Φρύν. 445.
Translations
footwear
Albanian: këpucë; Arabic: حِذَاء, مَشَّايَة; Armenian: կոշկեղեն, կոշիկ; Azerbaijani: ayaqqabılar; Bashkir: аяҡ кейеме; Basque: oinetako; Belarusian: абутак; Bulgarian: обувки, обувка; Catalan: calçat; Chinese Mandarin: 鞋類, 鞋类, 鞋子, 鞋襪, 鞋袜, 鞋履; Czech: obuv; Danish: fodtøj, skotøj; Dutch: schoeisel; Estonian: jalats, jalanõu; Finnish: jalkine; French: souliers, chaussures; Georgian: ფეხსაცმელი; German: Schuhwerk; Ancient Greek: ὑποδήματα; Hungarian: lábbeli; Icelandic: skófatnaður; Indonesian: alas kaki; Italian: calzatura; Japanese: 履物, 履き物; Kazakh: аяқ киім; Kyrgyz: бут кийим; Latgalian: apave; Latvian: apavs, apavi; Lithuanian: avalynė; Macedonian: обувки, обувка; Malayalam: പാദരക്ഷ; Mongolian: гутал; Norman: caûchement; Norwegian Bokmål: fottøy, skotøy; Nynorsk: fottøy, skotøy; Persian: پاافزار; Polish: obuwie; Portuguese: calçado; Romanian: încălțăminte; Russian: обувь; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀бућа; Roman: òbuća; Shor: азақ кеби; Slovak: obuv; Slovene: obutev; Southern Altai: ӧдӱк, аяк кийим, бут кийим; Spanish: calzado; Swedish: skodon; Tajik: пойафзол; Tamil: காலணி; Telugu: పాదరక్షలు; Turkish: ayakkabılar; Turkmen: aýakgap; Ukrainian: взуття; Uzbek: poyafzal; Vietnamese: giày dép; Volapük: jukem
