ὑπόδεσις

From LSJ

οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑπόδεσις Medium diacritics: ὑπόδεσις Low diacritics: υπόδεσις Capitals: ΥΠΟΔΕΣΙΣ
Transliteration A: hypódesis Transliteration B: hypodesis Transliteration C: ypodesis Beta Code: u(po/desis

English (LSJ)

-εως, ἡ, (ὑποδέω)
A under-bandaging, Hp.Off.11.
II putting on one's shoes, Arist.Pol.1257a9, Cael.271a33, Luc.Gall. 26.
2 concrete, = τὰ ὑποδήματα, footgear, footwear, feetwear, Pl.Chrm.173b, X. Mem.1.2.5, Duris 14 J., Str.10.4.16: pl., Pl.Prt.322a, R.425b, D.S. 5.45:—also ὑπόδησις (q.v.).

German (Pape)

[Seite 1214] εως, ἡ, = ὑπόδησις; τῶν κοθόρνων Luc. Gall. 26; τὴν ἀμπεχόνην καὶ ὑπόδεσιν πᾶσαν Plat. Charm. 173 b; auch plur., Prot. 322 a, wie Xen. Mem. 1, 2, 5 u. Pol. 3, 49, 12, das Schuhwerk; vgl. Lob. Phryn. p. 445.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
1 action d'attacher ses sandales;
2 sandale, chaussure.
Étymologie: ὑποδέω.

Russian (Dvoretsky)

ὑπόδεσις: εως ἡ
1 подвязывание, обувание (ὑποδήματος Arst.);
2 тж. pl. обувь Xen., Plat.

Greek (Liddell-Scott)

ὑπόδεσις: -εως, ἡ, (ὑποδέω) = ὑπόδησις, τὸ ὑποκάτω δένειν, Ἱππ. περὶ Ἰητρ. 743. ΙΙ. τὸ ὑποδένειν τὰ σανδάλια, φορεῖν τὰ ὑποδήματα, Ἀριστ. Πολιτικ. 1. 9, 2, περὶ Οὐραν. 1. 4, 6, Λουκ. Ὄνειρ. ἢ Ἀλεκτρ. 26. 2) ὡς συγκεκριμ., = τὰ ὑποδήματα, Πλάτ. Χαρμ. 173Β, Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 5· καὶ ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Πρωταγ. 322Α, Πολ. 425Β· ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 445.

Greek Monotonic

ὑπόδεσις: -εως, ἡ (ὑποδέομαι),
1. υπόδηση, σε Αριστ., Λουκ.
2. ως συγκεκριμένο, = τὰ ὑποδήματα, υπόδημα, είδη υπόδησης, παπούτσια και σανδάλια, σε Πλάτ., Ξεν.

Middle Liddell

ὑπόδεσις, εως, ὑποδέομαι
1. a putting on one's shoes, Arist., Luc.
2. as concrete, = τὰ ὑποδήματα, footgear, boots and shoes, Plat., Xen.

Mantoulidis Etymological

Ἀπό τό ὑποδέωὑπό + δέω (=δένω), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.

Translations

footwear

Albanian: këpucë; Arabic: حِذَاء‎, مَشَّايَة‎; Armenian: կոշկեղեն, կոշիկ; Azerbaijani: ayaqqabılar; Bashkir: аяҡ кейеме; Basque: oinetako; Belarusian: абутак; Bulgarian: обувки, обувка; Catalan: calçat; Chinese Mandarin: 鞋類, 鞋类, 鞋子, 鞋襪, 鞋袜, 鞋履; Czech: obuv; Danish: fodtøj, skotøj; Dutch: schoeisel; Estonian: jalats, jalanõu; Finnish: jalkine; French: souliers, chaussures; Georgian: ფეხსაცმელი; German: Schuhwerk; Ancient Greek: ὑποδήματα; Hungarian: lábbeli; Icelandic: skófatnaður; Indonesian: alas kaki; Italian: calzatura; Japanese: 履物, 履き物; Kazakh: аяқ киім; Kyrgyz: бут кийим; Latgalian: apave; Latvian: apavs, apavi; Lithuanian: avalynė; Macedonian: обувки, обувка; Malayalam: പാദരക്ഷ; Mongolian: гутал; Norman: caûchement; Norwegian Bokmål: fottøy, skotøy; Nynorsk: fottøy, skotøy; Persian: پاافزار‎; Polish: obuwie; Portuguese: calçado; Romanian: încălțăminte; Russian: обувь; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀бућа; Roman: òbuća; Shor: азақ кеби; Slovak: obuv; Slovene: obutev; Southern Altai: ӧдӱк, аяк кийим, бут кийим; Spanish: calzado; Swedish: skodon; Tajik: пойафзол; Tamil: காலணி; Telugu: పాదరక్షలు; Turkish: ayakkabılar; Turkmen: aýakgap; Ukrainian: взуття; Uzbek: poyafzal; Vietnamese: giày dép; Volapük: jukem