μελανέω: Difference between revisions
ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → the mountain was in labor — even Zeus was afraid — but gave birth to a mouse
(13_6b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melaneo | |Transliteration C=melaneo | ||
|Beta Code=melane/w | |Beta Code=melane/w | ||
|Definition= | |Definition=v. [[μελάνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] schwarz werden, sich schwärzen, so erkl. Einige Il. 7, 63, οἵη δὲ Ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον ἔπι φρὶξ ὀρνυμένοιο | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] schwarz werden, sich schwärzen, so erkl. Einige Il. 7, 63, οἵη δὲ Ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον ἔπι φρὶξ ὀρνυμένοιο νέον· μελάνει δέ τε [[πόντος]] ὑπ' αὐτῆς, als imperf., das Meer schwärzte sich; Aristarchs Ansicht bei Schol. Aristonic.: ἡ [[διπλῆ]], ὅτι ἐὰν μὲν γράφηται <b class="b2">[[πόντος]]</b> ὑπ' <b class="b2">[[αὐτοῦ]]</b>, ἔσται μελαίνεται ὁ [[πόντος]] ὑπὸ τοῦ Ζεφύρου· ἐὰν δὲ πόντον ὑπ' αὐτῇ, ἔσται μελαίνει δὲ πόντον ὁ [[Ζέφυρος]] ὑπὸ τῇ φρίκῃ. Sicherer ist An. Rh. 4, 1574, [[βένθος]] ἀκίνητον μελανεῖ, u. Callimach. ep. 8 (XII, 230), τὸν τὸ καλὸν μελανεῦντα; vgl. Philod. 10 (V, 121), μίκκη καὶ μελανεῦσα Φιλαίνιον; Arat. 836 u. öfter. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελᾰνέω:''' [[становиться черным]], [[чернеть]] Anth. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μελανέω''': ἴδε ἐν λ. [[μελάνω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μελανέω:''' = [[μελάνω]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μελανέω]], = [[μελάνω]], Anth.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:54, 25 August 2023
English (LSJ)
v. μελάνω.
German (Pape)
[Seite 119] schwarz werden, sich schwärzen, so erkl. Einige Il. 7, 63, οἵη δὲ Ζεφύροιο ἐχεύατο πόντον ἔπι φρὶξ ὀρνυμένοιο νέον· μελάνει δέ τε πόντος ὑπ' αὐτῆς, als imperf., das Meer schwärzte sich; Aristarchs Ansicht bei Schol. Aristonic.: ἡ διπλῆ, ὅτι ἐὰν μὲν γράφηται πόντος ὑπ' αὐτοῦ, ἔσται μελαίνεται ὁ πόντος ὑπὸ τοῦ Ζεφύρου· ἐὰν δὲ πόντον ὑπ' αὐτῇ, ἔσται μελαίνει δὲ πόντον ὁ Ζέφυρος ὑπὸ τῇ φρίκῃ. Sicherer ist An. Rh. 4, 1574, βένθος ἀκίνητον μελανεῖ, u. Callimach. ep. 8 (XII, 230), τὸν τὸ καλὸν μελανεῦντα; vgl. Philod. 10 (V, 121), μίκκη καὶ μελανεῦσα Φιλαίνιον; Arat. 836 u. öfter.
Russian (Dvoretsky)
μελᾰνέω: становиться черным, чернеть Anth.
Greek (Liddell-Scott)
μελανέω: ἴδε ἐν λ. μελάνω.
Greek Monotonic
μελανέω: = μελάνω, σε Ανθ.
