κάπραινα: Difference between revisions
From LSJ
τὸ δανείζεσθαι τῆς ἐσχάτης ἀφροσύνης καὶ μαλακίας ἐστίν → being in debt is a mark of extreme folly and moral weakness (Plutarch, On Avoiding Debt 829F3)
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kapraina | |Transliteration C=kapraina | ||
|Beta Code=ka/praina | |Beta Code=ka/praina | ||
|Definition=ἡ, fem. of | |Definition=ἡ, fem. of [[κάπρος]], [[wild sow]]: metaph., [[lewd woman]], Phryn.Com.33, Hermipp. 10: dub. sens. in Lyr. in ''Philol.'' 80.334. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1324.png Seite 1324]] ἡ (eigtl. fem. zu [[κάπρος]], die wilde Sau), übertr., Phryn. com. bei Poll. 7, 202, ein geiles Weib; VLL. καταφερὴς πρὸς τὰ ἀφροδίσια. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1324.png Seite 1324]] ἡ (eigtl. fem. zu [[κάπρος]], die wilde Sau), übertr., Phryn. com. bei Poll. 7, 202, ein geiles Weib; VLL. καταφερὴς πρὸς τὰ ἀφροδίσια. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κάπραινα''': ἡ, θηλ. τοῦ [[κάπρος]], ἀγρία ὗς· μεταφ. [[ἀκόλαστος]], αἰσχρὰ [[γυνή]], Φρύν. Κωμ. ἐν «Μούσαις» 3· ὦ σαπρὰ καὶ [[πασιπόρνη]] καὶ [[κάπραινα]] Ἕρμιππ. ἐν «Ἀρτοπώλεσι» 2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[κάπραινα]])<br />(θηλ. του [[κάπρος]]) άγρια [[γουρούνα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[γυναίκα]]) ακόλαστη, [[ασελγής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάπρος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αινα</i> ([[πρβλ]]. [[λέαινα]], [[λύκαινα]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, fem. of κάπρος, wild sow: metaph., lewd woman, Phryn.Com.33, Hermipp. 10: dub. sens. in Lyr. in Philol. 80.334.
German (Pape)
[Seite 1324] ἡ (eigtl. fem. zu κάπρος, die wilde Sau), übertr., Phryn. com. bei Poll. 7, 202, ein geiles Weib; VLL. καταφερὴς πρὸς τὰ ἀφροδίσια.
Greek (Liddell-Scott)
κάπραινα: ἡ, θηλ. τοῦ κάπρος, ἀγρία ὗς· μεταφ. ἀκόλαστος, αἰσχρὰ γυνή, Φρύν. Κωμ. ἐν «Μούσαις» 3· ὦ σαπρὰ καὶ πασιπόρνη καὶ κάπραινα Ἕρμιππ. ἐν «Ἀρτοπώλεσι» 2.
Greek Monolingual
η (Α κάπραινα)
(θηλ. του κάπρος) άγρια γουρούνα
αρχ.
(για γυναίκα) ακόλαστη, ασελγής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κάπρος + -αινα (πρβλ. λέαινα, λύκαινα)].
