χλαινόω: Difference between revisions
From LSJ
ἔξαψις σφοδρὰ μετὰ πολλῆς βίας πίπτουσα ἐπὶ γῆς → a violent flare-up falling on the ground with great force, thunder and lightning
(c2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chlainoo | |Transliteration C=chlainoo | ||
|Beta Code=xlaino/w | |Beta Code=xlaino/w | ||
|Definition= | |Definition=[[cover with a cloak]], φάρεϊ ''AP''9.293 (Phil.): generally, [[clothe]], εἵμασι [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 1.373. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1358.png Seite 1358]] mit einem Mantel bekleiden, bedecken, φάρεϊ Phil. Thess. 60 (IX, 293). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1358.png Seite 1358]] mit einem Mantel bekleiden, bedecken, φάρεϊ Phil. Thess. 60 (IX, 293). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[χλαινῶ]] :<br />revêtir d'un manteau ; revêtir <i>en gén.</i> de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[χλαῖνα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χλαινόω:''' [[одевать]], [[окутывать]], [[покрывать]] ([[δέμας]] τινὸς φάρεϊ Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χλαινόω''': μέλλ. ώσω, [[καλύπτω]] διὰ χλαίνης, [[ἐνδύω]], [[καλύπτω]], ἐχλαίνου φάρεϊ πορφυρέῳ Ἀνθ. Παλατ. 9. 293· εἵμασι μιμηλοῖσι νόθον χλαίνωσε νομῆα Νόνν. Διονυσ. 1. 373. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χλαινόω:''' [[καλύπτω]] με [[μανδύα]], [[ντύνω]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[χλαινόω]],<br />to [[cover]] with a [[cloak]], to [[clothe]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:47, 19 March 2024
English (LSJ)
cover with a cloak, φάρεϊ AP9.293 (Phil.): generally, clothe, εἵμασι Nonn. D. 1.373.
German (Pape)
[Seite 1358] mit einem Mantel bekleiden, bedecken, φάρεϊ Phil. Thess. 60 (IX, 293).
French (Bailly abrégé)
χλαινῶ :
revêtir d'un manteau ; revêtir en gén. de, τινι.
Étymologie: χλαῖνα.
Russian (Dvoretsky)
χλαινόω: одевать, окутывать, покрывать (δέμας τινὸς φάρεϊ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
χλαινόω: μέλλ. ώσω, καλύπτω διὰ χλαίνης, ἐνδύω, καλύπτω, ἐχλαίνου φάρεϊ πορφυρέῳ Ἀνθ. Παλατ. 9. 293· εἵμασι μιμηλοῖσι νόθον χλαίνωσε νομῆα Νόνν. Διονυσ. 1. 373.
Greek Monotonic
χλαινόω: καλύπτω με μανδύα, ντύνω, σε Ανθ.
