πενητοκόμος: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ τοὺς κακοὺς οἴκτειρε πράττοντας κακῶς → Malorum ne miserere fortunae malae → Bedaure nicht die Schlechten für ihr schlechtes Los
(c1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. $2$4]") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0554.png Seite 554]] Arme pflegend, Greg. Naz. ep. (VIII, 31), χεῖρες. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0554.png Seite 554]] Arme pflegend, Greg. Naz. ep. (VIII, 31), χεῖρες. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui prend soin des pauvres]].<br />'''Étymologie:''' [[πένης]], [[κομέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πενητοκόμος:''' заботящийся о бедных, т. е. милосердный (χεῖρες Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πενητοκόμος''': -ον, ὁ φροντίζων περὶ τῶν πενήτων, περιποιούμενος αὐτούς, χεῖρες Ἀνθ. Π. 8. 31. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που φροντίζει τους πένητες, τους φτωχούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πένης]], -<i>ητος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κόμος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>κομῶ</i> «[[φροντίζω]]»), [[πρβλ]]. [[βρεφοκόμος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πενητοκόμος:''' -ον ([[κομέω]]), αυτός που φροντίζει τους φτωχούς, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πενητο-κόμος, ον, [[κομέω]]<br />tending the [[poor]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 10 May 2023
German (Pape)
[Seite 554] Arme pflegend, Greg. Naz. ep. (VIII, 31), χεῖρες.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui prend soin des pauvres.
Étymologie: πένης, κομέω.
Russian (Dvoretsky)
πενητοκόμος: заботящийся о бедных, т. е. милосердный (χεῖρες Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πενητοκόμος: -ον, ὁ φροντίζων περὶ τῶν πενήτων, περιποιούμενος αὐτούς, χεῖρες Ἀνθ. Π. 8. 31.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που φροντίζει τους πένητες, τους φτωχούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πένης, -ητος + -κόμος (< κομῶ «φροντίζω»), πρβλ. βρεφοκόμος].
Greek Monotonic
πενητοκόμος: -ον (κομέω), αυτός που φροντίζει τους φτωχούς, σε Ανθ.
