ῥύπασμα: Difference between revisions
From LSJ
Νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → Bene iudicare maius est silentio → Klar denken ist ja besser und verschwiegen sein
(c1) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rypasma | |Transliteration C=rypasma | ||
|Beta Code=r(u/pasma | |Beta Code=r(u/pasma | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], ατος, τό, [[dirt]], [[filth]], [[pollution]], Apollon.''Lex.'' [[sub verbo|s.v.]] [[λύματα]]: but ῥῠπασμός, ὁ, is [[falsa lectio|f.l.]] in Eust.1849.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0852.png Seite 852]] τό, Beschmutzung, Befleckung, Schmutz, Hast. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0852.png Seite 852]] τό, Beschmutzung, Befleckung, Schmutz, Hast. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ῥύπασμα''': τό, [[ῥύπος]], [[ἀκαθαρσία]], [[μίασμα]], Γρηγ. Νύσσ. τ. 3, σ. 247D· - ὑποκορ. ῥυπάσμιον· τό, Σχόλ. εἰς Σοφ. Αἴ. 655. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το / [[ῥύπασμα]], ΝΜΑ [[ῥυπαίνω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> [[ρυπία]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[ρύπος]], [[ακαθαρσία]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[dirtiness]]=== | |||
Catalan: brutícia; French: [[saleté]]; Greek: [[ακαθαρσία]], [[βρόμα]], [[βρομιά]], [[βρώμα]]; Ancient Greek: [[πινωδία]], [[ῥυπαρία]], [[ῥύπασμα]], [[ῥύπον]], [[ῥύπος]], [[τὸ πιναρόν]]; Italian: [[sporcizia]]; Latvian: netīrība, nespodrība; Portuguese: [[sujidade]]; Romagnol: cacaréra; Spanish: [[suciedad]]; Turkish: kirlilik | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:26, 21 January 2024
English (LSJ)
[ῠ], ατος, τό, dirt, filth, pollution, Apollon.Lex. s.v. λύματα: but ῥῠπασμός, ὁ, is f.l. in Eust.1849.12.
German (Pape)
[Seite 852] τό, Beschmutzung, Befleckung, Schmutz, Hast. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ῥύπασμα: τό, ῥύπος, ἀκαθαρσία, μίασμα, Γρηγ. Νύσσ. τ. 3, σ. 247D· - ὑποκορ. ῥυπάσμιον· τό, Σχόλ. εἰς Σοφ. Αἴ. 655.
Greek Monolingual
το / ῥύπασμα, ΝΜΑ ῥυπαίνω
νεοελλ.
ιατρ. ρυπία
μσν.-αρχ.
ρύπος, ακαθαρσία.
