ἐπικίρνημι: Difference between revisions
Ἔνεγκε λύπην καὶ βλάβην εὐσχημόνως → Damna ac dolores disce generose pati → Mit schicklichem Anstand trage Trauer und Verlust
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epikirnimi | |Transliteration C=epikirnimi | ||
|Beta Code=e)piki/rnhmi | |Beta Code=e)piki/rnhmi | ||
|Definition=Ion. for | |Definition=Ion. for [[ἐπικεράννυμι]], Heraclit.''All.''35, Philum. ap. Orib.45.29.8:—Pass., <b class="b3">ἐπικίρναται [ὁ κρητήρ]</b> [[Herodotus|Hdt.]]1.51, Plu.2.270a, cf. Heraclit.''All.''40. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0949.png Seite 949]] ion. = [[ἐπικεράννυμι]]; ἐπικίρναται ὁ [[κρητήρ]] Her. 1, 51; Plut. qu. Rom. 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0949.png Seite 949]] ion. = [[ἐπικεράννυμι]]; ἐπικίρναται ὁ [[κρητήρ]] Her. 1, 51; Plut. qu. Rom. 25. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion. c.</i> [[ἐπικεράννυμι]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=aor. inf. [[ἐπικρῆσαι]]: [[mix]] in, [[add]] [[wine]] to [[water]], Od. 7.164†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπικίρνημι]] και ἐπικιρνῶ -έω, ιων. τ. τοὺ [[ἐπικεράννυμι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ανακατεύω]], [[αναμιγνύω]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>ἐπικίρναμαι</i><br />γεμίζομαι με ανάμικτο [[κρασί]] («ἐπικέρναται [ὁ [[κρατήρ]]]», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[κίρνημι]], ποιητ. τ. του [[κεράννυμι]] «[[αναμιγνύω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπικίρνημι:''' Ιων. αντί <i>ἐπικεράννυμαι</i> — Παθ., <i>ἐπι-κίρνᾰμαι</i>, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπικίρνημι:''' Hes., Plut. = [[ἐπικεράννυμι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. for ἐπικεράννυμι, Heraclit.All.35, Philum. ap. Orib.45.29.8:—Pass., ἐπικίρναται [ὁ κρητήρ] Hdt.1.51, Plu.2.270a, cf. Heraclit.All.40.
German (Pape)
[Seite 949] ion. = ἐπικεράννυμι; ἐπικίρναται ὁ κρητήρ Her. 1, 51; Plut. qu. Rom. 25.
French (Bailly abrégé)
ion. c. ἐπικεράννυμι.
English (Autenrieth)
aor. inf. ἐπικρῆσαι: mix in, add wine to water, Od. 7.164†.
Greek Monolingual
ἐπικίρνημι και ἐπικιρνῶ -έω, ιων. τ. τοὺ ἐπικεράννυμι (Α)
1. ανακατεύω, αναμιγνύω
2. παθ. ἐπικίρναμαι
γεμίζομαι με ανάμικτο κρασί («ἐπικέρναται [ὁ κρατήρ]», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + κίρνημι, ποιητ. τ. του κεράννυμι «αναμιγνύω»].
Greek Monotonic
ἐπικίρνημι: Ιων. αντί ἐπικεράννυμαι — Παθ., ἐπι-κίρνᾰμαι, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικίρνημι: Hes., Plut. = ἐπικεράννυμι.
