κατέναντα: Difference between revisions

Latest revision as of 10:38, 25 August 2023

English (LSJ)

Adv. over against, opposite, c. gen., Cydias 1, Pancrat. Oxy.1085.24, Q.S.1.552, Man.3.176: c. dat., Id.6.277: abs., Id.3.132:—also κατέναντι LXX Ex.19.2; πύλη ἡ κ. ib.Ez.11.1; κώμη ἡ κ. ὑμῶν Ev.Marc.11.2, cf. UPZ79.11 (ii B.C.), Inscr.Prien.37.170 (ii B.C.).

German (Pape)

[Seite 1395] entgegen, gegenüber, sp. D. oft, Qu. Sm. 1, 552 Han. 3, 132.

Russian (Dvoretsky)

κατέναντᾰ: и κατέναντῐ praep. cum gen. прямо навстречу, (на)против, лицом к лицу (λέοντος κ. ἐλθεῖν Cydias ap. Plat.; ἡ κώμη ἡ κ. ὑμῶν NT).

Greek (Liddell-Scott)

κατέναντα: Ἐπίρρ.,= τῷ ἑπομ., μετὰ γεν., Κυδίας παρὰ Πλάτ. Χαρμ. 155D, Κόϊντ Σμ. 1. 552, κτλ.· ὡσαύτως κατέναντι, Ἑβδ. (Ἔξ. ιθ´. 2, κτλ.), καὶ Καιν. Διαθ., πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2905D. 13.

Greek Monolingual

κατέναντα (Α)
επίρρ.
1. ακριβώς απέναντι, καταντικρύ
2. εναντίον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἔν-αντα «απέναντι»].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katenanta
 |Beta Code=kate/nanta
-|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">over against, opposite</b>, c. gen., <span class="bibl">Cydias 1</span>, <span class="bibl">Pancrat. <span class="title">Oxy.</span>1085.24</span>, <span class="bibl">Q.S.1.552</span>, <span class="bibl">Man.3.176</span>: c. dat., <span class="bibl">Id.6.277</span>: abs., <span class="bibl">Id.3.132</span>:—also κατ-έναντι <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>19.2</span>; <b class="b3">πύλη ἡ κ</b>. ib.<span class="bibl"><span class="title">Ez.</span>11.1</span>; κώμη ἡ κ. ὑμῶν <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>11.2</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>79.11</span> (ii B.C.), <span class="title">Inscr.Prien.</span>37.170 (ii B.C.).</span>
+|Definition=Adv. [[over against]], [[opposite]], c. gen., Cydias 1, Pancrat. ''Oxy.''1085.24, Q.S.1.552, Man.3.176: c. dat., Id.6.277: abs., Id.3.132:—also [[κατέναντι]] [[LXX]] ''Ex.''19.2; <b class="b3">πύλη ἡ κ.</b> ib.''Ez.''11.1; κώμη ἡ κ. ὑμῶν ''Ev.Marc.''11.2, cf. ''UPZ''79.11 (ii B.C.), ''Inscr.Prien.''37.170 (ii B.C.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1395.png Seite 1395]] entgegen, gegenüber, sp. D. oft, Qu. Sm. 1, 552 Han. 3, 132.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κατέναντᾰ:''' и κατέναντῐ praep. [[cum]] gen. прямо навстречу, (на)против, лицом к лицу (λέοντος κ. [[ἐλθεῖν]] Cydias ap. Plat.; ἡ [[κώμη]] ἡ κ. [[ὑμῶν]] NT).
+}}
+{{ls
+|lstext='''κατέναντα''': Ἐπίρρ.,= τῷ ἑπομ., μετὰ γεν., Κυδίας παρὰ Πλάτ. Χαρμ. 155D, Κόϊντ Σμ. 1. 552, κτλ.· [[ὡσαύτως]] κατέναντι, Ἑβδ. (Ἔξ. ιθ´. 2, κτλ.), καὶ Καιν. Διαθ., πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2905D. 13.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[κατέναντα]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> ακριβώς [[απέναντι]], [[καταντικρύ]]<br /><b>2.</b> [[εναντίον]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἔν</i>-<i>αντα</i> «[[απέναντι]]»].
 }}