κόλυθρον: Difference between revisions
From LSJ
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kolythron | |Transliteration C=kolythron | ||
|Beta Code=ko/luqron | |Beta Code=ko/luqron | ||
|Definition=or | |Definition=or [[κόλυτρον]], τό, [[ripe fig]], Philem.Gloss. ap. Ath.3.76f. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1476.png Seite 1476]] τό, auch [[κόλυτρον]], eine reife Feige; Ath. III, 76 f; Suid. sagt [[εἶδος]] φυτοῦ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1476.png Seite 1476]] τό, auch [[κόλυτρον]], eine reife Feige; Ath. III, 76 f; Suid. sagt [[εἶδος]] φυτοῦ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κόλυθρον''': ἢ -τρον, τό, ὥριμον [[σῦκον]], Ἀθήν. 76F. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κόλυθρον]] και [[κόλυτρον]], τὸ (Α)<br />το ώριμο [[σύκο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Οι λ. [[κόλυθρον]] και [[κόλυθροι]] [[είναι]] αβέβαιης ετυμολ. Η σύνδεσή τους με τον τ. [[κολεόν]] «[[θήκη]]» παραμένει αβέβαιη λόγω της διαφοράς σημασίας. Οι λ. εμφανίζουν [[επίθημα]] -<i>θρον</i> (-<i>τρον</i>), [[πρβλ]]. [[μέλαθρον]], [[άροτρον]]. Ο τ. [[κόλυθρον]] εξάλλου [[είτε]] αποτελεί εσφ. γρφ. του τ. [[σκόλυθρον]] [[είτε]] προέρχεται απ' αυτόν με σίγηση του αρκτικού <i>σ</i>-]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
or κόλυτρον, τό, ripe fig, Philem.Gloss. ap. Ath.3.76f.
German (Pape)
[Seite 1476] τό, auch κόλυτρον, eine reife Feige; Ath. III, 76 f; Suid. sagt εἶδος φυτοῦ.
Greek (Liddell-Scott)
κόλυθρον: ἢ -τρον, τό, ὥριμον σῦκον, Ἀθήν. 76F.
Greek Monolingual
κόλυθρον και κόλυτρον, τὸ (Α)
το ώριμο σύκο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Οι λ. κόλυθρον και κόλυθροι είναι αβέβαιης ετυμολ. Η σύνδεσή τους με τον τ. κολεόν «θήκη» παραμένει αβέβαιη λόγω της διαφοράς σημασίας. Οι λ. εμφανίζουν επίθημα -θρον (-τρον), πρβλ. μέλαθρον, άροτρον. Ο τ. κόλυθρον εξάλλου είτε αποτελεί εσφ. γρφ. του τ. σκόλυθρον είτε προέρχεται απ' αυτόν με σίγηση του αρκτικού σ-].
