σπευστικός: Difference between revisions
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=spefstikos | |Transliteration C=spefstikos | ||
|Beta Code=speustiko/s | |Beta Code=speustiko/s | ||
|Definition= | |Definition=σπευστική, σπευστικόν, [[hasty]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1125a14. Adv. [[σπευστικῶς]] ''EM''738.27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0921.png Seite 921]] eilig, hastig, eifrig; οὐ γὰρ σπευστικὸς ὁ περὶ ὀλίγα σπουδάζων, Arist. eth. 4, 3. – Adv., E. M. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0921.png Seite 921]] eilig, hastig, eifrig; οὐ γὰρ σπευστικὸς ὁ περὶ ὀλίγα σπουδάζων, Arist. eth. 4, 3. – Adv., E. M. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σπευστικός -ή -όν [σπεύδω] [[geneigd zich te haasten]], [[haastig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπευστικός:''' [[торопливый]] (οὐ γὰρ σ. ὁ περὶ ὀλίγα σπουδάζων Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σπευστικός''': -ή, -όν, σπεύδων, «[[βιαστικός]]», Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 4. 3, 34. -Ἐπίρρ. -κῶς, Ἐτυμολ. Μέγ. 738. 27. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -όν, Α [[σπευστός]]<br />αυτός που σπεύδει, [[βιαστικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>σπευστικῶς</i><br />βιαστικά. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
σπευστική, σπευστικόν, hasty, Arist.EN1125a14. Adv. σπευστικῶς EM738.27.
German (Pape)
[Seite 921] eilig, hastig, eifrig; οὐ γὰρ σπευστικὸς ὁ περὶ ὀλίγα σπουδάζων, Arist. eth. 4, 3. – Adv., E. M.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σπευστικός -ή -όν [σπεύδω] geneigd zich te haasten, haastig.
Russian (Dvoretsky)
σπευστικός: торопливый (οὐ γὰρ σ. ὁ περὶ ὀλίγα σπουδάζων Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
σπευστικός: -ή, -όν, σπεύδων, «βιαστικός», Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 4. 3, 34. -Ἐπίρρ. -κῶς, Ἐτυμολ. Μέγ. 738. 27.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α σπευστός
αυτός που σπεύδει, βιαστικός.
επίρρ...
σπευστικῶς
βιαστικά.
