τετραχῇ: Difference between revisions
From LSJ
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=tetrachē | |Transliteration B=tetrachē | ||
|Transliteration C=tetrachi | |Transliteration C=tetrachi | ||
|Beta Code=tetraxh=&# | |Beta Code=tetraxh=| | ||
|Definition=Adv. < | |Definition=Adv. = [[τέτραχα]], X.''HG''5.2.7, Plu.''Ant.''29, Luc.''Nav.''16, etc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[de quatre façons]].<br />'''Étymologie:''' [[τέτταρες]], -χος. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=adv., = [[τετραχῶς]]; Xen. <i>Hell</i>. 5.2.7; Luc. <i>[[Navig]]</i>. 16. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετρᾰχῇ:''' adv.<br /><b class="num">1</b> [[на четыре части]] Xen., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[четырьмя способами или в четырех значениях]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετρᾰχῇ''': Ἐπίρρ. = [[τέτραχα]], Ξενοφ. Ἑλλην. 5. 2, 7, Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 16, Πλούτ., κλπ. | |lstext='''τετρᾰχῇ''': Ἐπίρρ. = [[τέτραχα]], Ξενοφ. Ἑλλην. 5. 2, 7, Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 16, Πλούτ., κλπ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> σε [[τέσσερα]] μέρη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- (<b>βλ. λ.</b> [[τέσσερεις]]) <span style="color: red;">+</span> ουρανικό [[πρόσφυμα]] -<i>αχ</i>- <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ῇ</i> (<b>πρβλ.</b> <i>πεντ</i>-<i>αχ</i>-<i>ῇ</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τετρᾰχῇ:''' επίρρ., = το προηγ., σε Ξεν., Λουκ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. = τέτραχα, X.HG5.2.7, Plu.Ant.29, Luc.Nav.16, etc.
French (Bailly abrégé)
adv.
de quatre façons.
Étymologie: τέτταρες, -χος.
German (Pape)
adv., = τετραχῶς; Xen. Hell. 5.2.7; Luc. Navig. 16.
Russian (Dvoretsky)
τετρᾰχῇ: adv.
1 на четыре части Xen., Luc.;
2 четырьмя способами или в четырех значениях Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰχῇ: Ἐπίρρ. = τέτραχα, Ξενοφ. Ἑλλην. 5. 2, 7, Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 16, Πλούτ., κλπ.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. σε τέσσερα μέρη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- (βλ. λ. τέσσερεις) + ουρανικό πρόσφυμα -αχ- + επιρρμ. κατάλ. -ῇ (πρβλ. πεντ-αχ-ῇ)].
Greek Monotonic
τετρᾰχῇ: επίρρ., = το προηγ., σε Ξεν., Λουκ.
