ἐπιθρύπτω: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithrypto | |Transliteration C=epithrypto | ||
|Beta Code=e)piqru/ptw | |Beta Code=e)piqru/ptw | ||
|Definition=< | |Definition=[[enfeeble]], [[enervate]], Philostr.V A1.37:—Pass., [[practise]] [[affectations]], Aristaenet.1.28; [[ἐπιτεθρυμμένος]] [[effeminate]], Plu.''Dio'' 17. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] verweichlichen, Plut. Dio 17 im pass., wie Aristaen. 1, 28. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[amollir]], [[efféminer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θρύπτω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιθρύπτω]] (Α)<br /><b>1.</b> <b>(μτβτ.)</b> [[παραλύω]], [[αμβλύνω]], [[εξασθενίζω]] [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> <i>ἐκθρύπτομαι</i><br />εκθηλύνομαι<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> [[κάνω]] νάζια, τσακίσματα<br /><b>3.</b> [[σπάζω]], [[συντρίβω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[θρύπτω]] «[[θραύω]], [[συντρίβω]]»]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιθρύπτω:''' [[изнеживать]], [[ослаблять]] (ἐν τῇ διαίτῃ ἐπιτεθρυμμένος Plut.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
enfeeble, enervate, Philostr.V A1.37:—Pass., practise affectations, Aristaenet.1.28; ἐπιτεθρυμμένος effeminate, Plu.Dio 17.
German (Pape)
[Seite 943] verweichlichen, Plut. Dio 17 im pass., wie Aristaen. 1, 28.
French (Bailly abrégé)
amollir, efféminer.
Étymologie: ἐπί, θρύπτω.
Greek Monolingual
ἐπιθρύπτω (Α)
1. (μτβτ.) παραλύω, αμβλύνω, εξασθενίζω κάτι
2. μέσ. ἐκθρύπτομαι
εκθηλύνομαι
3. παθ. κάνω νάζια, τσακίσματα
3. σπάζω, συντρίβω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + θρύπτω «θραύω, συντρίβω»].
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθρύπτω: изнеживать, ослаблять (ἐν τῇ διαίτῃ ἐπιτεθρυμμένος Plut.).
