ἐπιτεύχω: Difference between revisions
From LSJ
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiteycho | |Transliteration C=epiteycho | ||
|Beta Code=e)piteu/xw | |Beta Code=e)piteu/xw | ||
|Definition=< | |Definition=[[make]] or [[build for]], Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι Pi.''O.''8.32. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0991.png Seite 991]] dazu verfertigen, in tmesi Pind. Ol. 8, 32. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιτεύχω''': [[κατασκευάζω]] διά τι, Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι Πινδ. Ο. 8. 42. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ἐπῐτεύχω</b> [[construct]] Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι (O. 8.32) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιτεύχω]] (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[κατασκευάζω]] επί [[πλέον]] («Ίλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῡξαι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τεύχω]] «[[κατασκευάζω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
make or build for, Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι Pi.O.8.32.
German (Pape)
[Seite 991] dazu verfertigen, in tmesi Pind. Ol. 8, 32.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτεύχω: κατασκευάζω διά τι, Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι Πινδ. Ο. 8. 42.
English (Slater)
ἐπῐτεύχω construct Ἰλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῦξαι (O. 8.32)
Greek Monolingual
ἐπιτεύχω (Α)
(ποιητ. τ.) κατασκευάζω επί πλέον («Ίλίῳ μέλλοντες ἐπὶ στέφανον τεῡξαι», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + τεύχω «κατασκευάζω»].
