συνυπάρχω: Difference between revisions
ἄμμες δὲ γ' ἐσσόμεσθα πολλῷ κάρρονες → and we shall be better by far | we shall be sometime mightier men by far than both | sometime we shall become much better than you | so we shall be, and braver far
(6_3) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synyparcho | |Transliteration C=synyparcho | ||
|Beta Code=sunupa/rxw | |Beta Code=sunupa/rxw | ||
|Definition= | |Definition=[[exist together]], [[coexist]], Arist.''EE''1241b27, [[Theophrastus|Thphr.]] ''Vent.''21, Plb.6.39.2, Ph.2.507, Gal.6.441, Arr.''Epict.''2.1.2; [[ἀλλήλοις]] with one another, S.E.''P.''2.144; ἀναγκαῖον ἀνθρώποις συνυπάρξαι τὰς τέχνας Ph.2.512, cf. Gal.16.555, al. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit, [[zugleich]], [[zusammen]] sein, [[vorhanden]] sein</i>; Pol. 28.18.3; oft S.Emp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνυπάρχω:''' [[одновременно быть в наличии]], [[сосуществовать]] (Arst., Polyb. - [[varia lectio|v.l.]] [[ὑπάρχω]], Sext.): σ. ([[ἅμα]]) τινί Plat. существовать одновременно с кем(чем)-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνυπάρχω''': [[ὑπάρχω]] [[ὁμοῦ]], Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 7. 9, 3, Πολύβ. 12. 18, 3, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 1, 2· τινί, μετά τινος, Φίλων 2. 620. | |lstext='''συνυπάρχω''': [[ὑπάρχω]] [[ὁμοῦ]], Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 7. 9, 3, Πολύβ. 12. 18, 3, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 1, 2· τινί, μετά τινος, Φίλων 2. 620. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ [[ὑπάρχω]]<br />[[υπάρχω]] [[μαζί]] ή ταυτόχρονα με άλλον. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:36, 2 November 2024
English (LSJ)
exist together, coexist, Arist.EE1241b27, Thphr. Vent.21, Plb.6.39.2, Ph.2.507, Gal.6.441, Arr.Epict.2.1.2; ἀλλήλοις with one another, S.E.P.2.144; ἀναγκαῖον ἀνθρώποις συνυπάρξαι τὰς τέχνας Ph.2.512, cf. Gal.16.555, al.
German (Pape)
mit, zugleich, zusammen sein, vorhanden sein; Pol. 28.18.3; oft S.Emp.
Russian (Dvoretsky)
συνυπάρχω: одновременно быть в наличии, сосуществовать (Arst., Polyb. - v.l. ὑπάρχω, Sext.): σ. (ἅμα) τινί Plat. существовать одновременно с кем(чем)-л.
Greek (Liddell-Scott)
συνυπάρχω: ὑπάρχω ὁμοῦ, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 7. 9, 3, Πολύβ. 12. 18, 3, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 1, 2· τινί, μετά τινος, Φίλων 2. 620.
