διακρύπτω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diakrypto | |Transliteration C=diakrypto | ||
|Beta Code=diakru/ptw | |Beta Code=diakru/ptw | ||
|Definition= | |Definition=strengthened for [[κρύπτω]], D.L.4.16:—Med., Poll.6.209. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[ocultar]] ἐν τοῖς στενωποῖς διέκρυπτεν ocultaba (dinero) en las callejuelas</i> D.L.4.16, τί διακρύπτεις τὴν τόλμαν; Chrys.M.54.610<br /><b class="num">•</b>[[enterrar]] (καλεῖν) καταχθόνιον δὲ τὸ διακεκρυμμένον ἤδη τοῦ σώματος Gr.Nyss.M.46.72A.<br /><b class="num">2</b> en v.med. [[ocultarse]] c. ac. ὡς λάθρᾳ καὶ διακρυψάμενοι τούτους ἐπράττομεν ταῦτα que furtivamente y ocultándonos de ellos hicimos estas cosas</i> D.41.17, cf. Poll.6.209. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διακρύπτω''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ [[κρύπτω]], | |lstext='''διακρύπτω''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ [[κρύπτω]], Πολυδ. Ζ’, 209, Διογ. Λ. 4.16. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διακρύπτω:''' [[тщательно скрывать]], [[глубоко прятать]] (τι ἔν τινι Diog. L.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 25 August 2023
English (LSJ)
strengthened for κρύπτω, D.L.4.16:—Med., Poll.6.209.
Spanish (DGE)
1 ocultar ἐν τοῖς στενωποῖς διέκρυπτεν ocultaba (dinero) en las callejuelas D.L.4.16, τί διακρύπτεις τὴν τόλμαν; Chrys.M.54.610
•enterrar (καλεῖν) καταχθόνιον δὲ τὸ διακεκρυμμένον ἤδη τοῦ σώματος Gr.Nyss.M.46.72A.
2 en v.med. ocultarse c. ac. ὡς λάθρᾳ καὶ διακρυψάμενοι τούτους ἐπράττομεν ταῦτα que furtivamente y ocultándonos de ellos hicimos estas cosas D.41.17, cf. Poll.6.209.
German (Pape)
[Seite 585] = κρύπτω, Poll. 6. 209.
Greek (Liddell-Scott)
διακρύπτω: ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ κρύπτω, Πολυδ. Ζ’, 209, Διογ. Λ. 4.16.
Russian (Dvoretsky)
διακρύπτω: тщательно скрывать, глубоко прятать (τι ἔν τινι Diog. L.).
