κύμβος: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(6_14) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kymvos | |Transliteration C=kymvos | ||
|Beta Code=ku/mbos | |Beta Code=ku/mbos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, = [[κύμβη]] (A), [[cup]], Nic.Th.526: heterocl. dat. κύμβεϊ or κύμβεσι Id.Al.129. (Cf. Skt. kumbhás '[[pot]]', [[Irish]] [[cum]] '[[vase]]', etc.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] ὁ (vgl. [[κύμβη]]), jede Höhlung, bes. ein hohles | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] ὁ (vgl. [[κύμβη]]), jede Höhlung, bes. ein hohles [[Gefäß]], Hesych.; Schüssel, [[Becken]], Nic. Ther. 526; auch τὸ [[κύμβος]], κύμβεϊ Al. 129. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κύμβος''': ὁ, = [[κύμβη]], [[ποτήριον]], Νικ. Θ. 526· ― ὁ Νικ. ἔχει [[ὡσαύτως]] καὶ ἑτερόκλ. δοτ. κύμβεϊ ἢ κύμβεσι, ὡς ἐκ τοῦ [[κύμβος]], εος, τό Ἀλ. 129. | |lstext='''κύμβος''': ὁ, = [[κύμβη]], [[ποτήριον]], Νικ. Θ. 526· ― ὁ Νικ. ἔχει [[ὡσαύτως]] καὶ ἑτερόκλ. δοτ. κύμβεϊ ἢ κύμβεσι, ὡς ἐκ τοῦ [[κύμβος]], εος, τό Ἀλ. 129. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κύμβος]], ὁ (Α)<br />[[κύμβη]], [[ποτήρι]], [[κύπελλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μεταπλασμένος τ. του [[κύμβη]] (Ι)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, = κύμβη (A), cup, Nic.Th.526: heterocl. dat. κύμβεϊ or κύμβεσι Id.Al.129. (Cf. Skt. kumbhás 'pot', Irish cum 'vase', etc.)
German (Pape)
[Seite 1530] ὁ (vgl. κύμβη), jede Höhlung, bes. ein hohles Gefäß, Hesych.; Schüssel, Becken, Nic. Ther. 526; auch τὸ κύμβος, κύμβεϊ Al. 129.
Greek (Liddell-Scott)
κύμβος: ὁ, = κύμβη, ποτήριον, Νικ. Θ. 526· ― ὁ Νικ. ἔχει ὡσαύτως καὶ ἑτερόκλ. δοτ. κύμβεϊ ἢ κύμβεσι, ὡς ἐκ τοῦ κύμβος, εος, τό Ἀλ. 129.
Greek Monolingual
κύμβος, ὁ (Α)
κύμβη, ποτήρι, κύπελλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος τ. του κύμβη (Ι)].
