ἐρίθαλλος: Difference between revisions
From LSJ
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(6_15) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=erithallos | |Transliteration C=erithallos | ||
|Beta Code=e)ri/qallos | |Beta Code=e)ri/qallos | ||
|Definition= | |Definition=ἐρίθαλλον, [[growing luxuriantly]], [[flourishing]], of plants and trees, Simon.54 ([[si vera lectio|s.v.l.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1028.png Seite 1028]] üppig sprossend, [[πρῖνος]] Simonid. bei Plut. Thes. 17. Vgl. [[ἐριθηλής]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1028.png Seite 1028]] üppig sprossend, [[πρῖνος]] Simonid. bei Plut. Thes. 17. Vgl. [[ἐριθηλής]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐρίθαλλος:''' [[пышно цветущий]] (πρινὸς - [[varia lectio|v.l.]] [[πρῖνος]] - [[ἄνθος]] [[Simonides]] ap. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐρίθαλλος''': -ον, ([[θάλλω]]) ὁ [[σφόδρα]] θάλλων, ἐπὶ φυτῶν καὶ δένδρων, Σιμωνίδ. 23· πρβλ. 23· πρβλ. [[ἐριθηλής]]. | |lstext='''ἐρίθαλλος''': -ον, ([[θάλλω]]) ὁ [[σφόδρα]] θάλλων, ἐπὶ φυτῶν καὶ δένδρων, Σιμωνίδ. 23· πρβλ. 23· πρβλ. [[ἐριθηλής]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐρίθαλλος]], -ον (Α)<br />(για φυτά) αυτός που θάλλει πολύ («πρίνου ἄνθει ἐριθάλλου», <b>Σιμων.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ερι</i>-(επιτ. [[μόριο]]) <span style="color: red;">+</span> [[θαλλός]], <i>ὁ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θάλλω]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐρίθαλλον, growing luxuriantly, flourishing, of plants and trees, Simon.54 (s.v.l.).
German (Pape)
[Seite 1028] üppig sprossend, πρῖνος Simonid. bei Plut. Thes. 17. Vgl. ἐριθηλής.
Russian (Dvoretsky)
ἐρίθαλλος: пышно цветущий (πρινὸς - v.l. πρῖνος - ἄνθος Simonides ap. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐρίθαλλος: -ον, (θάλλω) ὁ σφόδρα θάλλων, ἐπὶ φυτῶν καὶ δένδρων, Σιμωνίδ. 23· πρβλ. 23· πρβλ. ἐριθηλής.
Greek Monolingual
ἐρίθαλλος, -ον (Α)
(για φυτά) αυτός που θάλλει πολύ («πρίνου ἄνθει ἐριθάλλου», Σιμων.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ερι-(επιτ. μόριο) + θαλλός, ὁ (< θάλλω)].
