κλεψίχωλος: Difference between revisions
From LSJ
Δοὺς τῇ τύχῃ τὸ μικρὸν ἐκλήψῃ μέγα → Dans parva sorti recipies, quae magna sunt → Es zahlt das Glück dir kleinen Einsatz groß zurück
(6_17) |
m (elru replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klepsicholos | |Transliteration C=klepsicholos | ||
|Beta Code=kleyi/xwlos | |Beta Code=kleyi/xwlos | ||
|Definition= | |Definition=κλεψίχωλον, [[disguising lameness]], Luc.''Ocyp.'' 33. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] das Hinken verbergend, unmerklich hinkend, Luc. Ocyp. 33. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] das Hinken verbergend, unmerklich hinkend, Luc. Ocyp. 33. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui dissimule sa boiterie]].<br />'''Étymologie:''' [[κλέπτω]], [[χωλός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλεψίχωλος:''' (ῐ) скрывающий свою хромоту Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλεψίχωλος''': -ον, κρύπτων τὴν χωλότητα [[αὐτοῦ]], Λουκ. Ὠκύπ. 33. | |lstext='''κλεψίχωλος''': -ον, κρύπτων τὴν χωλότητα [[αὐτοῦ]], Λουκ. Ὠκύπ. 33. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κλεψίχωλος]], -ον (Α)<br />αυτός που κρύβει τη χωλότητά του, αυτός που χωλαίνει ανεπαίσθητα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κλεψι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[κλέπτω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>χωλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χωλός]]), [[πρβλ]]. <i>αμφοτερό</i>-<i>χωλος</i>, [[κατά]]-<i>χωλος</i>. Σύνθ. του τύπου <i>τερψί</i>-<i>μβροτος</i>]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλεψίχωλος -ον [[[κλέπτω]], [[χωλός]]] [[de mankheid verbergend]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
κλεψίχωλον, disguising lameness, Luc.Ocyp. 33.
German (Pape)
[Seite 1449] das Hinken verbergend, unmerklich hinkend, Luc. Ocyp. 33.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui dissimule sa boiterie.
Étymologie: κλέπτω, χωλός.
Russian (Dvoretsky)
κλεψίχωλος: (ῐ) скрывающий свою хромоту Luc.
Greek (Liddell-Scott)
κλεψίχωλος: -ον, κρύπτων τὴν χωλότητα αὐτοῦ, Λουκ. Ὠκύπ. 33.
Greek Monolingual
κλεψίχωλος, -ον (Α)
αυτός που κρύβει τη χωλότητά του, αυτός που χωλαίνει ανεπαίσθητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλεψι- (< κλέπτω) + -χωλος (< χωλός), πρβλ. αμφοτερό-χωλος, κατά-χωλος. Σύνθ. του τύπου τερψί-μβροτος].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλεψίχωλος -ον [κλέπτω, χωλός] de mankheid verbergend.
