τετράφυλος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetrafylos | |Transliteration C=tetrafylos | ||
|Beta Code=tetra/fulos | |Beta Code=tetra/fulos | ||
|Definition= | |Definition=τετράφυλον, [[divided into four tribes]], [[Herodotus|Hdt.]]5.66, D.H.4.14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] in vier Zünfte od. Tribus getheilt, Her. 5, 66. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] in vier Zünfte od. Tribus getheilt, Her. 5, 66. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[en quatre tribus]].<br />'''Étymologie:''' [[τέτταρες]], [[φυλή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετράφῡλος:''' (ᾰ) разделенный (первоначально) на четыре филы (Ἀθηναῖοι Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετράφῡλος''': -ον, ὁ διῃρημένος εἰς [[τρεῖς]] φυλάς, Ἡρόδ. 5. 66, Διον. Ἁλ. 4. 14. | |lstext='''τετράφῡλος''': -ον, ὁ διῃρημένος εἰς [[τρεῖς]] φυλάς, Ἡρόδ. 5. 66, Διον. Ἁλ. 4. 14. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />ο διαιρεμένος σε [[τέσσερεις]] φυλές, ο αποτελούμενος από [[τέσσερεις]] φυλές (α. «τετραφύλους ἐόντας Ἀθηναίους δεκαφύλους ἐποίησεν», <b>Ηρόδ.</b><br />β. «τετράφυλον ἐποίησε τὴν πόλιν [[εἶναι]], τρίφυλον οὖσαν [[τέως]]», Διον. Αλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φῦλον]] / [[φυλή]]), [[πρβλ]]. [[δεκάφυλος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τετράφῡλος:''' -ον ([[φυλή]]), αυτός που έχει διαιρεθεί σε [[τέσσερις]] φυλές, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τετρά-φῡλος, ον, [[φυλή]]<br />divided [[into]] [[four]] tribes, Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
τετράφυλον, divided into four tribes, Hdt.5.66, D.H.4.14.
German (Pape)
[Seite 1100] in vier Zünfte od. Tribus getheilt, Her. 5, 66.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
en quatre tribus.
Étymologie: τέτταρες, φυλή.
Russian (Dvoretsky)
τετράφῡλος: (ᾰ) разделенный (первоначально) на четыре филы (Ἀθηναῖοι Her.).
Greek (Liddell-Scott)
τετράφῡλος: -ον, ὁ διῃρημένος εἰς τρεῖς φυλάς, Ἡρόδ. 5. 66, Διον. Ἁλ. 4. 14.
Greek Monolingual
-ον, Α
ο διαιρεμένος σε τέσσερεις φυλές, ο αποτελούμενος από τέσσερεις φυλές (α. «τετραφύλους ἐόντας Ἀθηναίους δεκαφύλους ἐποίησεν», Ηρόδ.
β. «τετράφυλον ἐποίησε τὴν πόλιν εἶναι, τρίφυλον οὖσαν τέως», Διον. Αλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -φυλος (< φῦλον / φυλή), πρβλ. δεκάφυλος].
Greek Monotonic
τετράφῡλος: -ον (φυλή), αυτός που έχει διαιρεθεί σε τέσσερις φυλές, σε Ηρόδ.
