θωρηκτής: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thoriktis | |Transliteration C=thoriktis | ||
|Beta Code=qwrhkth/s | |Beta Code=qwrhkth/s | ||
|Definition= | |Definition=θωρηκτοῦ, ὁ, ([[θωρήσσω]]) [[armed with]] <b class="b3">θώραξ, Ἀργείοισι θωρηκτῇσι</b> Il.21.429; <b class="b3">Λυκίων, Τρώων πύκα θωρηκτάων</b> [[armed with]] stout [[cuirass]], 12.317,15.689. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1230.png Seite 1230]] der Geharnischte, Gewappnete, Τρῶες, Ἀργεῖοι, Il. 15, 689. 21, 429. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[guerrier cuirassé]].<br />'''Étymologie:''' [[θωρήσσω]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[θωρήσσω]]): cuirassed, wellcuirassed. (Il.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θωρηκτής]], ὁ (Α) [[θεωρήσσω]]<br />οπλισμένος με θώρακα («ὅτ' Ἀργείοισι μαχοίατο θωρηκτῇσιν», <b>Ομ. Ιλ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θωρηκτής:''' -οῦ, ὁ ([[θωρήσσω]]), οπλισμένος με θώρακα, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θωρηκτής:''' οῦ ὁ [[одетый в броню воин]], [[латник]] Hom. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[θωρηκτής]], οῦ, [[θωρήσσω]]<br />[[armed]] with breastplate, Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
θωρηκτοῦ, ὁ, (θωρήσσω) armed with θώραξ, Ἀργείοισι θωρηκτῇσι Il.21.429; Λυκίων, Τρώων πύκα θωρηκτάων armed with stout cuirass, 12.317,15.689.
German (Pape)
[Seite 1230] der Geharnischte, Gewappnete, Τρῶες, Ἀργεῖοι, Il. 15, 689. 21, 429.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
guerrier cuirassé.
Étymologie: θωρήσσω.
English (Autenrieth)
(θωρήσσω): cuirassed, wellcuirassed. (Il.)
Greek Monolingual
θωρηκτής, ὁ (Α) θεωρήσσω
οπλισμένος με θώρακα («ὅτ' Ἀργείοισι μαχοίατο θωρηκτῇσιν», Ομ. Ιλ.).
Greek Monotonic
θωρηκτής: -οῦ, ὁ (θωρήσσω), οπλισμένος με θώρακα, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
θωρηκτής: οῦ ὁ одетый в броню воин, латник Hom.
