lip: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
m (Text replacement - "<b class="b2">Vesp.</b>" to "''Vesp.''") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_494.jpg}}]] | ||
P. and V. [[χεῖλος]], τό. | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χεῖλος]], τό. | |||
[[mouth]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[στόμα]], τό, or pl. | |||
[[edge]]: [[prose|P.]] [[χεῖλος]], τό. | |||
[[lip of a cup]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[χεῖλος]], τό (''[[Acharnians]]'' 459), [[verse|V.]] [[κρᾶτα]] (acc. sing. masc.) ([[Sophocles]], ''[[Oedipus Coloneus]]'' 473), or use adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄκρος]], agreeing with subs. | |||
[[the lip of the cup]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄκρος κύλιξ]]. | |||
[[bite the lips]]: [[verse|V.]] [[ὀδόντι πρίειν στόμα]] ([[Sophocles]], ''Fragment''). | |||
[[biting the lips]]: [[verse|V.]] [[χείλεσιν διδοὺς ὀδόντας]] ([[Euripides]]. ''[[Bacchae]]'' 621). | |||
[[biting the lips with anger]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[ὑπ' ὁργῆς τὴν χελύνην ἐσθίων]] (''[[Vespae]]'' 1083). | |||
[[close the lips]] (of [[another]]): [[prose|P.]] [[ἐμφράσσειν στόμα]]. [[verse|V.]] [[ἐγκλῄειν στόμα]], [[γλῶσσαν ἐγκλῄειν]]. | |||
[[lo! I am silent and close my lips]]: [[verse|V.]] [[ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα]] ([[Euripides]], ''[[Andromache]]'' 250). | |||
[[open one's lips]]: [[prose|P.]] [[διαίρειν τὸ στόμα]], [[verse|V.]] [[λύειν στόμα]]. | |||
[[no word of lamentation was on their lips]]: [[verse|V.]] [[οἶκτος δ' οὔτις ἦν διὰ στόμα]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Seven Against Thebes]]'' 51). | |||
[[with the lips]], [[as opposed to with the heart]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λόγῳ]], [[verse|V.]] [[λόγοις]]; see [[in word]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:35, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
mouth: P. and V. στόμα, τό, or pl.
lip of a cup: Ar. χεῖλος, τό (Acharnians 459), V. κρᾶτα (acc. sing. masc.) (Sophocles, Oedipus Coloneus 473), or use adj.: P. and V. ἄκρος, agreeing with subs.
the lip of the cup: P. and V. ἄκρος κύλιξ.
bite the lips: V. ὀδόντι πρίειν στόμα (Sophocles, Fragment).
biting the lips: V. χείλεσιν διδοὺς ὀδόντας (Euripides. Bacchae 621).
biting the lips with anger: Ar. ὑπ' ὁργῆς τὴν χελύνην ἐσθίων (Vespae 1083).
close the lips (of another): P. ἐμφράσσειν στόμα. V. ἐγκλῄειν στόμα, γλῶσσαν ἐγκλῄειν.
lo! I am silent and close my lips: V. ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα (Euripides, Andromache 250).
open one's lips: P. διαίρειν τὸ στόμα, V. λύειν στόμα.
no word of lamentation was on their lips: V. οἶκτος δ' οὔτις ἦν διὰ στόμα (Aesch., Seven Against Thebes 51).
with the lips, as opposed to with the heart: P. and V. λόγῳ, V. λόγοις; see in word.
