white: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaerere tuarum rerum auxilium memineris → für deine Pflichten suche einen Partner dir
m (Text replacement - "<b class="b2">Eccles.</b>" to "''Eccles.''") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_977.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. [[λευκός]], V. [[λευκανθής]], [[πάλλευκος]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λευκός]], [[verse|V.]] [[λευκανθής]], [[πάλλευκος]]. | ||
[[bright]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀργής]], [[verse|V.]] [[ἀργηστής]]. | |||
[[pale]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὠχρός]], [[prose|P.]] [[χλωρός]]. | |||
[[be white]], v.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ὠχριᾶν]]. | |||
[[white with age]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πολιός]] ([[Plato]], ''[[Parmenides]]'' 127B), [[verse|V.]] [[λευκός]], [[λευκανθής]]. | |||
[[white swan]]: [[verse|V.]] [[πολιόχρως κύκνος]], ὁ ([[Euripides]], ''[[Bacchae]]'' 1364). | |||
[[wreathed with white]]: [[verse|V.]] [[λευκοστεφής]]. | |||
===substantive=== | |||
Ar. and P. | [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[τὸ λευκόν]]. | ||
[[dressed in white]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[ἠμφιεσμένος λευκά]] (''[[Thesmophoriazusae]]'' 840; cp. ''[[Acharnians]]'' 1024). | |||
[[an assembly dressed in white]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[λευκοπληθὴς… ἐκκλησία]] (''[[Ecclesiazusae]]'' 387). | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====noun=== | |||
Afrikaans: wit, blank; Ainu: レタㇻ; Akan: fitaa, sakoo; Albanian: bardhë; Arabic: أَبْيَض, بَيْضَاء; Egyptian Arabic: أبيض, بيضا, بيض; Aragonese: blanco, blango; Armenian: սպիտակ, ճերմակ; Asturian: blancu; Azerbaijani: ağ; Bashkir: аҡ; Basque: zuri; Belarusian: белы; Bengali: সাদা, সফেদ; Breton: gwenn; Bulgarian: бяло; Burmese: အဖြူ; Catalan: blanc; Cebuano: puti, duas; Chechen: кӏайн; Cherokee: ᎤᏁᎬ; Chinese Cantonese: 白色; Hakka: 白色; Hokkien: 白色; Mandarin: 白色; Cornish: gwynn; Corsican: biancu; Crimean Tatar: aq; Czech: bílá; Danish: hvid; Dutch: [[wit]]; Erzya: ашо; Esperanto: blanko; Estonian: valge; Ewe: ɣi; Faroese: hvítur, hvítt; Finnish: valkoinen, valkea; French: [[blanc]]; Friulian: blanc; Galician: branco; Georgian: თეთრი; German: [[Weiß]], [[Weiss]]; Greek: [[άσπρο]], [[λευκό]]; Ancient Greek: [[λευκόν]]; Guaraní: morotĩ; Gujarati: સફેદ; Hawaiian: keʻokeʻo; Hebrew: לבן; Hiligaynon: puti; Hindi: सफ़ेद, श्वेत; Hungarian: fehér; Icelandic: hvítur; Indonesian: putih; Interlingua: blanco; Irish: bán; Italian: [[bianco]]; Japanese: 白,, 白色; Javanese: putih, pethak; Kabuverdianu: branku; Kannada: ಬಿಳಿ; Kapampangan: puti; Kazakh: ақ; Khitan: 𘬄, 𘬉; Khmer: ស; Kikuyu: -erũ; Korean: 하양, 흰색; Kumyk: акъ; Kurdish Central Kurdish: سپی; Northern Kurdish: spî; Latgalian: bolts; Latin: [[albus]]; Latvian: balts; Lezgi: лацу; Ligurian: giànco; Lithuanian: balta; Louisiana Creole French: blan; Luxembourgish: Wäiss; Macedonian: бел; Malagasy: botsatsaka, fotsy; Malay: putih, puteh, abiad, abyad; Jawi: ڤوتيه, ابيض; Malayalam: വെളുപ്പ്, വെള്ള; Maltese: abjad; Manchu: ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ, ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ; Manx: bane; Marathi: पांढरा; Mari: ош; Maricopa: nyimasava; Mazanderani: اسپه; Mingrelian: ჩე; Mongolian: цагаан, ᠴᠠᠭᠠᠨ; Montagnais: kauapat; Nahuatl: iztac; Navajo: łigaii; Nivkh: чаӈдь; Norman: blianc; North Frisian: wit, witj; Northern Ohlone: lóskowis; Norwegian Bokmål: hvit, kvit; Nynorsk: kvit; O'odham: toha; Odia: ଧବଳ; Ossetian: урс; Pangasinan: puti; Pashto: سپين; Persian: سفید, سپید; Pipil: istak; Polish: biel, białość; Portuguese: [[branco]]; Punjabi: ਚਿੱਟਾ, ਚਿੱਟੀ; Rohingya: cáda; Romagnol: biânc; Romanian: alb; Russian: [[белый цвет]]; Samogitian: balta; Sanskrit: श्वेत; Saterland Frisian: wiet; Scottish Gaelic: geal, bàn, fionn; Serbo-Croatian Cyrillic: бела, бијела; Roman: bela, bijela; Shor: ақ; Sinhalese: සුදු; Slovak: biely; Slovene: bel, bela; Sorbian Lower Sorbian: běłośina, běłosć; Spanish: [[blanco]]; Sundanese: bodas; Swahili: weupe; Swedish: vitt; Tabasaran: лизи; Tagalog: puti; Tajik: сафед; Tamil: வெள்ளை; Tausug: maputi; Telugu: తెలుపు, శ్వేతము; Tetum: mutin; Thai: สีขาว; Tibetan: དཀར་པོ; Tigrinya: ጻዕዳ; Tok Pisin: wait; Tupinambá: tinga; Turkish: beyaz, ak; Ukrainian: бі́лий; Umbundu: ocindele; Urdu: سفید; Uyghur: ئاق; Venetian: bianco, bianch; Vietnamese: trắng; Volapük: viet; Welsh: gwyn, gwen; West Frisian: wyt; Yiddish: ווײַס; Yoruba: àwo funfun; Zazaki: sıpe, sıpi | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:41, 22 March 2024
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. λευκός, V. λευκανθής, πάλλευκος.
bright: Ar. and V. ἀργής, V. ἀργηστής.
pale: P. and V. ὠχρός, P. χλωρός.
be white, v.: Ar. and V. ὠχριᾶν.
white with age, adj.: P. and V. πολιός (Plato, Parmenides 127B), V. λευκός, λευκανθής.
white swan: V. πολιόχρως κύκνος, ὁ (Euripides, Bacchae 1364).
wreathed with white: V. λευκοστεφής.
substantive
dressed in white: Ar. ἠμφιεσμένος λευκά (Thesmophoriazusae 840; cp. Acharnians 1024).
an assembly dressed in white: Ar. λευκοπληθὴς… ἐκκλησία (Ecclesiazusae 387).
Translations
noun
Afrikaans: wit, blank; Ainu: レタㇻ; Akan: fitaa, sakoo; Albanian: bardhë; Arabic: أَبْيَض, بَيْضَاء; Egyptian Arabic: أبيض, بيضا, بيض; Aragonese: blanco, blango; Armenian: սպիտակ, ճերմակ; Asturian: blancu; Azerbaijani: ağ; Bashkir: аҡ; Basque: zuri; Belarusian: белы; Bengali: সাদা, সফেদ; Breton: gwenn; Bulgarian: бяло; Burmese: အဖြူ; Catalan: blanc; Cebuano: puti, duas; Chechen: кӏайн; Cherokee: ᎤᏁᎬ; Chinese Cantonese: 白色; Hakka: 白色; Hokkien: 白色; Mandarin: 白色; Cornish: gwynn; Corsican: biancu; Crimean Tatar: aq; Czech: bílá; Danish: hvid; Dutch: wit; Erzya: ашо; Esperanto: blanko; Estonian: valge; Ewe: ɣi; Faroese: hvítur, hvítt; Finnish: valkoinen, valkea; French: blanc; Friulian: blanc; Galician: branco; Georgian: თეთრი; German: Weiß, Weiss; Greek: άσπρο, λευκό; Ancient Greek: λευκόν; Guaraní: morotĩ; Gujarati: સફેદ; Hawaiian: keʻokeʻo; Hebrew: לבן; Hiligaynon: puti; Hindi: सफ़ेद, श्वेत; Hungarian: fehér; Icelandic: hvítur; Indonesian: putih; Interlingua: blanco; Irish: bán; Italian: bianco; Japanese: 白,, 白色; Javanese: putih, pethak; Kabuverdianu: branku; Kannada: ಬಿಳಿ; Kapampangan: puti; Kazakh: ақ; Khitan: 𘬄, 𘬉; Khmer: ស; Kikuyu: -erũ; Korean: 하양, 흰색; Kumyk: акъ; Kurdish Central Kurdish: سپی; Northern Kurdish: spî; Latgalian: bolts; Latin: albus; Latvian: balts; Lezgi: лацу; Ligurian: giànco; Lithuanian: balta; Louisiana Creole French: blan; Luxembourgish: Wäiss; Macedonian: бел; Malagasy: botsatsaka, fotsy; Malay: putih, puteh, abiad, abyad; Jawi: ڤوتيه, ابيض; Malayalam: വെളുപ്പ്, വെള്ള; Maltese: abjad; Manchu: ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ, ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ; Manx: bane; Marathi: पांढरा; Mari: ош; Maricopa: nyimasava; Mazanderani: اسپه; Mingrelian: ჩე; Mongolian: цагаан, ᠴᠠᠭᠠᠨ; Montagnais: kauapat; Nahuatl: iztac; Navajo: łigaii; Nivkh: чаӈдь; Norman: blianc; North Frisian: wit, witj; Northern Ohlone: lóskowis; Norwegian Bokmål: hvit, kvit; Nynorsk: kvit; O'odham: toha; Odia: ଧବଳ; Ossetian: урс; Pangasinan: puti; Pashto: سپين; Persian: سفید, سپید; Pipil: istak; Polish: biel, białość; Portuguese: branco; Punjabi: ਚਿੱਟਾ, ਚਿੱਟੀ; Rohingya: cáda; Romagnol: biânc; Romanian: alb; Russian: белый цвет; Samogitian: balta; Sanskrit: श्वेत; Saterland Frisian: wiet; Scottish Gaelic: geal, bàn, fionn; Serbo-Croatian Cyrillic: бела, бијела; Roman: bela, bijela; Shor: ақ; Sinhalese: සුදු; Slovak: biely; Slovene: bel, bela; Sorbian Lower Sorbian: běłośina, běłosć; Spanish: blanco; Sundanese: bodas; Swahili: weupe; Swedish: vitt; Tabasaran: лизи; Tagalog: puti; Tajik: сафед; Tamil: வெள்ளை; Tausug: maputi; Telugu: తెలుపు, శ్వేతము; Tetum: mutin; Thai: สีขาว; Tibetan: དཀར་པོ; Tigrinya: ጻዕዳ; Tok Pisin: wait; Tupinambá: tinga; Turkish: beyaz, ak; Ukrainian: бі́лий; Umbundu: ocindele; Urdu: سفید; Uyghur: ئاق; Venetian: bianco, bianch; Vietnamese: trắng; Volapük: viet; Welsh: gwyn, gwen; West Frisian: wyt; Yiddish: ווײַס; Yoruba: àwo funfun; Zazaki: sıpe, sıpi
