ἐπικατηγορέω: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epikatigoreo | |Transliteration C=epikatigoreo | ||
|Beta Code=e)pikathgore/w | |Beta Code=e)pikathgore/w | ||
|Definition= | |Definition=[[predicate of]] a thing [[besides]], τί τινος S.E.''M.''9.334; attribute to.., τί τινι Plu.2.1113b; ἐπικλήσει τὸ σχῆμα ἐπικατηγορούσῃ D.H.1.66 (L.Dind. for [[ἐπικατηγορήσει]]):—Pass., to [[be added to the predicate]], Arist.''APr.''49a25; to [[be predicated of]], c. dat., <b class="b3">τῷ αὐτῷ ἀριθμῷ</b> ποικίλα Iamb. ''in Nic.''p.34P. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἐπικατηγορῶ]] :<br />imputer <i>ou</i> attribuer à : τί τινι qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[κατηγορέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπικατηγορέω:'''<br /><b class="num">1</b> (дополнительно), [[вменять]], [[приписывать]], (τί τινι Plut.);<br /><b class="num">2</b> лог. (дополнительно) высказывать, предицировать (τί τινος Sext.): τὰ ἐπικατηγορούμενα Arst. дополнительные высказывания. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:46, 16 March 2024
English (LSJ)
predicate of a thing besides, τί τινος S.E.M.9.334; attribute to.., τί τινι Plu.2.1113b; ἐπικλήσει τὸ σχῆμα ἐπικατηγορούσῃ D.H.1.66 (L.Dind. for ἐπικατηγορήσει):—Pass., to be added to the predicate, Arist.APr.49a25; to be predicated of, c. dat., τῷ αὐτῷ ἀριθμῷ ποικίλα Iamb. in Nic.p.34P.
German (Pape)
[Seite 947] noch dazu anklagen, beschuldigen, τί τινι, Plut. adv. Col. 11; – noch dazu aussagen, Arist. u. Sp., wie Sext. Emp. oft, τί τινος.
French (Bailly abrégé)
ἐπικατηγορῶ :
imputer ou attribuer à : τί τινι qch à qqn.
Étymologie: ἐπί, κατηγορέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικατηγορέω:
1 (дополнительно), вменять, приписывать, (τί τινι Plut.);
2 лог. (дополнительно) высказывать, предицировать (τί τινος Sext.): τὰ ἐπικατηγορούμενα Arst. дополнительные высказывания.
