ἀνάνδρως: Difference between revisions
ἔστ' ἦμαρ ὅτε Φοίβος πάλιν ελεύσεται καὶ ες αεί ἔσσεται → the time will come when Apollo will return to stay forever
(Bailly1_1) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἄνανδρος]]) [[cowardly]], [[in a cowardly way]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />non virilement, lâchement.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνανδρος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[non virilement]], [[lâchement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄνανδρος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνάνδρως:''' [[немужественно]], [[малодушно]] Plat., Plut.: ἀ. διακεῖσθαι или ἔχειν Isocr. быть малодушным. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[cobardemente]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cowardly]]=== | |||
Catalan: covardament; Danish: fej, kujonagtig, krysteragtig; Finnish: pelkurimaisesti, raukkamaisesti; French: [[lâchement]]; German: [[feige]]; Greek: [[ανάνδρα]], [[δειλά]]; Ancient Greek: [[ἀνάνδρως]]; Hungarian: gyáván; Italian: [[vigliaccamente]], [[pusillanimamente]], [[vilmente]]; Japanese: へたれ; Middle English: cowardly; Norman: lâchement; Norwegian Bokmål: feig; Nynorsk: feig; Portuguese: [[covardemente]], [[cobardemente]]; Romanian: laș; Russian: [[трусливо]], [[малодушно]]; Spanish: [[cobardemente]]; Volapük: dredöfo, dredöfiko, dredöfaniko, hidredöfaniko, jidredöfaniko | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:16, 26 April 2023
English (Woodhouse)
(see also: ἄνανδρος) cowardly, in a cowardly way
French (Bailly abrégé)
adv.
non virilement, lâchement.
Étymologie: ἄνανδρος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάνδρως: немужественно, малодушно Plat., Plut.: ἀ. διακεῖσθαι или ἔχειν Isocr. быть малодушным.
Spanish
Translations
cowardly
Catalan: covardament; Danish: fej, kujonagtig, krysteragtig; Finnish: pelkurimaisesti, raukkamaisesti; French: lâchement; German: feige; Greek: ανάνδρα, δειλά; Ancient Greek: ἀνάνδρως; Hungarian: gyáván; Italian: vigliaccamente, pusillanimamente, vilmente; Japanese: へたれ; Middle English: cowardly; Norman: lâchement; Norwegian Bokmål: feig; Nynorsk: feig; Portuguese: covardemente, cobardemente; Romanian: laș; Russian: трусливо, малодушно; Spanish: cobardemente; Volapük: dredöfo, dredöfiko, dredöfaniko, hidredöfaniko, jidredöfaniko
